A grammatically correct Sentence has a Subject Phrase, a Verb Phrase and an Object Phrase.
Subject has a Noun or Pronoun that shows who the sentence is about.
Verb tells us the action that the Subject is taking.
Object tells us on whom the Subject is taking the action.
Structural difference between English and Bangla:
English is a S-V-O language. The sentence order is Subject, Verb and Object.
Bangla is a S-O-V language. The sentence order is Subject, Object and Verb.
Planning the Sentence
To make the process of creating a grammatically correct sentence a little easier for you, this Wizard :
Uses a limited vocabulary, and translates the English words to Bangla
Restricts the Subject Phrase to simple Pronouns like I, You and Him/Her
Uses a Verb Conjugation Wizard to get the Bangla conjugation of an English Verb, based on your choice of Person and Tense
Based on your Verb choice, it provides a hint of the kinds of sentences you can build
Will let you choose your Noun in forming the Object Phrase.
You can add an optional determiner for the Noun
At each stage of Sentence creation, the Sentence status will be displayed in a floating window, always visible on the top right.
The objective is to let you see a sentence as it forms. In this case, the simplest sentence with Pronouns, Nouns, Determiners and Verbs. Adjectives, Adverbs, Prepositions and Conjunctions are used in the more advanced The Sentence Wizard
In this wizard we will construct a Simple sentence that will have a Subject, Verb and Object.
The vocabulary has been limited so that you can focus on and understand the different Parts of Speech (POS) and their use in forming a grammatically correct Bangla sentence. The following POS are used here:
Subject Phrase
Pronoun to show the person performing the action
Verb Phrase
Verb conjugated by Person and Tense
Optional Adverb to further describe the Verb action
Object Phrase
Noun to define the person, place or thing on whom the action is taken
Optional Determiner to specify an instance of the Noun
The constructed sentence will look like this:
English S-V-O Subject (Pronoun) Verb (Verb) Object (Determiner Noun)
Since Verbs are conjugated based on Person and Tense, we will then choose the Verb Form that we
want in the sentence.
Click on the Verb.
acceptগ্রহণ করাgrohoN kora attachলাগানোlaganO agreeসম্মত হওয়াsommoto hoOya allowঅনুমতি দেওয়াonumoti deOya askজিজ্ঞাসা করাjijNGasa kora batheচান করাchan kora beহওয়াhoOya beginশুরু হওয়াshuru hoOya believeবিশ্বাস করাbishwas kora bornজন্মানোjonmanO borrowধার করাdhar kora breakভাঙাbhaNga bringআনাana brush teethদাঁত মাজাdan^t maja buyকেনাkena callডাকাDaka can doকরতে পারাkorote para changeপরিবর্তন করাporiborton kora cleanপরিষ্কার করাporiShkar kora climb downনামাnama climb upওঠাOTha closeবন্ধ করাbondho kora comeআসাasa complainঅভিযোগ করাobhiJOg kora constructতৈরী করাtOIrI kora cookরান্না করাranna kora countগোনাgOna cutকাটাkaTa danceনাচাnacha dieমারা যাওয়াmara JaOya doকরাkora drawআঁকাan^ka drinkপান করাpan kora driveগাড়ি চালানোgaRi chalanO eatখাওয়াkhaOya eliminateবাদ দেওয়াbad deOya explainবোঝানোbOjhanO fallপড়ে যাওয়াpoRe JaOya feelঅনুভব করাonubhob kora fillভরাbhora findখুঁজে পাওয়াkhun^je paOya finishশেষ করাsheSh kora repairমেরামত করাmeramoto kora flyওড়ানোoRanO forgetভুলে যাওয়াbhule JaOya getপাওয়াpaOya giveদেওয়াdeOya goযাওয়াJaOya haveথাকাthaka hearশোনাshOna hitমারাmara hurtব্যথা দেওয়াbYotha deOya keepরাখাrakha killমেরে ফেলাmere phela knowজানাjana learnশেখাshekha lie downশোয়াshOya liveথাকাthaka listenশোনাshOna lookতাকানোtakanO loseহারানোharanO makeবানানোbananO makeতৈরী করাtOIrI kora marryবিয়ে করাbiye kora openখোলাkhOla organiseব্যাবস্থা করাbYabostha kora payদাম দেওয়াdam deOya playখেলাkhela putরাখাrakha arriveপৌঁছানোpOUn^chhanO readপড়াpoRa recognizeচেনাchena remainথাকাthaka replyউত্তর দেওয়াuttor deOya returnফেরাphera runদৌড়ানোdOURanO sayবলাbola searchখোঁজাkhOn^ja seeদেখাdekha sellবিক্রি করাbikri kora sendপাঠানোpaThanO shutবন্ধ করাbondho kora signসই করাsoi kora singগাওয়াgaOya sitবসাbosa sleepঘুমানোghumanO smokeধূম পান করাdhUm pan kora speakকথা বলাkotha bola spellবানান করাbanan kora spendখরচ করাkhoroch kora standদাঁড়ানোdan^RanO startশুরু করাshuru kora stealচুরি করাchuri kora stopবন্ধ করাbondho kora strikeমারাmara studyপড়াশোনা করাpoRashOna kora swimসাঁতার কাটাsan^tar kaTa takeনেওয়াneOya talkকথা বলাkotha bola teachশেখানোshekhanO tellবলাbola thinkভাবাbhaba throw outফেলাphela tidy upগোছানোgOchhanO to be hurtব্যাথা লাগাbYatha laga to completeহয়ে যাওয়াhoye JaOya to feel afraidভয় পাওয়াbhoy paOya to feel coldঠান্ডা লাগাThanDa laga to feel hungryখিদে পাওয়াkhide paOya to feel like cryingকান্না পাওয়াkanna paOya to feel warmগরম লাগাgorom laga to meetদেখা হওয়াdekha hoOya to rememberমনে হওয়াmone hoOya travelভ্রমণ করাbhromoN kora tryচেষ্টা করাcheShTa kora understandবোঝাbOjha useব্যবহার করাbYobohar kora waitঅপেক্ষা করাopekSha kora wakeজাগাjaga walkহাঁটাhan^Ta wantচাওয়াchaOya washধোয়াdhOya watchপাহারা দেওয়াpahara deOya wear, put onপরাpora workকাজ করাkaj kora worryচিন্তা করাchinta kora writeলেখাlekha
Conjugated Verb list will be shown here.
2 b) Select Verb Form
You can then select the Verb form.
Verb Conjugation choice
3 Creating the Object Phrase
We are ready to create the Object Phrase.
3 a) Start with a Noun
Choose a Noun which matches your idea of the Object of the sentence.
Determiners are words that point to a specific instance of a Noun. For example, instead of saying "dog",
you may want to say "that dog". Its use in Bangla is quite limited, except when you are pointing at
something as in "I want that fish".
Choose a Determiner (or the "I do not want.." button) based on the sentence you want to create.
I do not want a Determiner the|টা|Ta thisএই|টাei|Ta thatওই|টাOi|Ta
Determiner choice
The Complete Sentence - Subject, Object and Verb
The Complete sentence is shown in the floating box in upper right of the window.
Changing the Subject, Object and Verb
You can go back to the relevant sections and change any of the components of the sentence. The sentence
will be dynamically recreated using your changes and the sentence will be shown on the floating Sentence Status box on the upper right.
To start a new sentence
Manually fine-tuning your Bangla Sentence
This Wizard has a restricted vocabulary and forms sentences with a single Subject, Object and Verb. Advanced users may want to adjust the created sentence.
The current sentence is already in the English Phonetic.
Make your changes in English Phonetic and see your enhanced Bangla Sentence.