This Phrasebook was originally developed by the U.S. Peace Corps for its volunteers going to Bangladesh. It can be useful as a primer for learning the basics of the Bengali language.
Lesson 1 - Useful Bangla Phrases
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Good morning | শুভ সকাল shubho so‧kal; |
| Salam Aleykum/Nomoskar | সালাম আলাইকুম/নমস্কার sa‧lam ala‧ikum/no‧mos‧kar; |
| Aleykum Salam/Nomoskar | আলাইকুম সালাম/নমস্কার ala‧ikum sa‧lam/no‧mos‧kar; |
| How are you? | আপনি কেমন আছেন? apo‧ni ke‧mo‧n achhen?; |
| I’m fine | আমি ভাল আছি ami bhalo achhi; |
| Thank you | ধন্নবাদ dhon‧no‧bad; |
| Ok | ঠিক আছে Thik achhe; |
| Fine | ঠিক আছে Thik achhe; |
| Very good | খুব ভাল khub bhalo; |
| How bad! | কত খারাপ! ko‧to kha‧rap!; |
| Really? | সত্তি? sot‧ti?; |
| What did you say? | আপনি কি বলছিলেন? apo‧ni ki bo‧lo‧chhi‧len?; |
| Just a moment | একটু অপেক্ষা করুন eko‧Tu o‧pek‧Sha ko‧run; |
| What happened? | কি হল? ki ho‧l?; |
| Excuse me. | মাফ করবেন maph ko‧ro‧ben; |
| May be | সম্ভবত som‧bho‧bo‧to; |
| Please say again | দয়া করে আর একবার বলুন doya ko‧re ar eko‧bar bo‧lun; |
| I didn’t understand | আমি বুঝতে পারি নি ami bu‧jho‧te pa‧ri ni; |
| Please say slowly | দয়া করে আস্তে আস্তে বলুন doya ko‧re as‧te as‧te bo‧lun; |
| I understood | আমি বুঝতে পেরেছি ami bu‧jho‧te pe‧re‧chhi; |
| Please say in English | দয়া করে ইংরেজিতে বলুন doya ko‧re ing‧re‧ji‧te bo‧lun; |
| I like this | আমি এটা পছন্দ করি ami eTa po‧chhon‧do ko‧ri; |
| I don’t like this | আমি এটা পছন্দ করি না ami eTa po‧chhon‧do ko‧ri na; |
| I need this | আমার এটার প্রয়জন আছে amar eTar proyo‧jo‧n achhe; |
| I don’t need this | আমার এটার প্রয়জন নেই amar eTar proyo‧jo‧n ne‧i; |
| Where is it? | এটা কোথায় আছে? eTa kO‧tha‧y achhe?; |
| What to do? | কি করতে হবে? ki ko‧ro‧te ho‧be?; |
| See you again | আবার দেখা হবে abar de‧kha ho‧be; |
| Just kidding | দুষ্টুমি করছি duSh‧Tu‧mi ko‧ro‧chhi; |
| I don’t know | আমি জানিনা ami ja‧ni‧na; |
| Life is such | এইত জিবন e‧ito ji‧bo‧n; |
| O my God! | হায় খোদা/ভগবান! ha‧y khO‧da/bho‧go‧ban!; |
| Alas! | হায়! ha‧y!; |
| Holy cow! | বাপ্রে বাপ! bap‧re bap!; |
| How strange! | কি আশ্চর্য ki ash‧chor‧Jo; |
| No problem | সমস্যা নেই so‧mos‧Ya ne‧i; |
| It doesn’t matter | এটা কন বিষয়ই না eTa ko‧n biShoyoi na; |
| I can speak a little bit of Bangla | আমি অল্প অল্প বাংলা বলতে পারি ami o‧l‧po o‧l‧po bang‧la bo‧lo‧te pa‧ri; |
| I am learning Bangla language | আমি বাংলা ভাসা শিখছি ami bang‧la bha‧sa shi‧kho‧chhi; |
| Never mind | কিছু মনে করবেন না ki‧chhu mo‧ne ko‧ro‧ben na; |
| Good night | শুভ রাত্রি shubho rat‧ri; |
Lesson 2 - Phrases for a Host Family
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| I am busy | আমি ব্যাস্ত ami bYas‧to; |
| I am tired | আমি ক্লান্ত ami klan‧to; |
| I like green vegetables | আমি সবুজ সব্জি পছন্দ করি ami so‧buj sob‧ji po‧chhon‧do ko‧ri; |
| I don’t eat hot | আমি ঝাল খাই না ami jhal kha‧i na; |
| I don’t eat meat | আমি মাংস খাই না ami mang‧so kha‧i na; |
| I don’t eat spicy food | আমি মশ্লা দেয়া খাবার খাইনা ami mosh‧la de‧ya kha‧bar kha‧ina; |
| I don’t know Bangladeshi Culture, please teach me | আমি বাংলাদেশের সংস্ক্রিতি জানিনা, দয়া করে আমাকে শেখান ami bang‧la‧de‧sher songs‧kri‧ti ja‧ni‧na, doya ko‧re ama‧ke she‧khan; |
| Now I’ll go to do my homework | এখন আমি বাড়ির কাজ কর্তে জাব ekho‧n ami ba‧Rir kaj kor‧te jab; |
| I am feeling sleepy | আমার ঘুম পাচ্ছে amar ghum pach‧chhe; |
| I am feeling hungry | আমার খিদে পেয়েছে amar khi‧de pe‧ye‧chhe; |
| My class starts at 08:00 a.m. | আমার ক্লাস সকাল আট টায় শুরু হয় amar klas so‧kal aT Ta‧y shu‧ru hoy; |
| I’ll come to take lunch at 01:00 p.m. | আমি বেলা এক টায় দুপুরের খাবার খেতে আসব ami be‧la ek Ta‧y du‧pu‧rer kha‧bar khe‧te aso‧bo; |
| I won’t come to eat today | আমি আজ খেতে আস্ব না ami aj khe‧te as‧wo na; |
| I won’t take breakfast today | আমি আজ সকালের নাস্তা খাব না ami aj so‧ka‧ler nas‧ta khabo na; |
| I’ll return in the evening | আমি সন্ধায় ফির্ব ami son‧dha‧y phir‧bo; |
| Please teach me Bangla | দোয়া করে আমাকে বাংলা শেখাবেন dO‧ya ko‧re ama‧ke bang‧la she‧kha‧ben; |
| You are very nice people | আপনারা খুব ভাল লক apo‧na‧ra khub bhalo lo‧k; |
| May I come in? | আমি কি আস্তে পারি? ami ki as‧te pa‧ri?; |
| Mom cooks tasty food | আম্মা খুব মজার খাবার রান্না করেন am‧ma khub mo‧jar kha‧bar ran‧na ko‧ren; |
| Ok, now I’ll leave | ঠিক আছে, আমি এখন জাব Thik achhe, ami ekho‧n jab; |
| Is it ok to walk at night? | রাত্রে হাট্তে জাঅবা কি নিরাপদ? rat‧re haT‧te ja‧oba ki ni‧ra‧po‧d?; |
| Are there any insects at home? | বাড়িতে কি পকা মাকড় আছে? ba‧Ri‧te ki po‧ka ma‧ko‧R achhe?; |
| Are there snakes around? | আশে পাশে কি সাপ আছে? ashe pa‧she ki sap achhe?; |
Lessons 3 and 4 - Common Introductions and Basic Conversation
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| What is your name? | আপনার নাম কি? apo‧nar nam ki?; |
| My name is John? | আমার নাম জন? amar nam jo‧n?; |
| Where is your home? | আপনার বাড়ি কোথায়? apo‧nar ba‧Ri kO‧tha‧y?; |
| I am from Ohio | আমার বাড়ি ওহাইও amar ba‧Ri Oha‧i‧O; |
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| John, how are you? | জন আপনি কেমন আছেন? jo‧n apo‧ni ke‧mo‧n achhen?; |
| I am fine, thank you | আমি ভাল আছি, ধন্নবাদ ami bhalo achhi, dhon‧no‧bad; |
| And you? | এবং আপনি? ebong apo‧ni?; |
| I am also fine | আমিও ভাল আছি ami‧O bhalo achhi; |
Lesson 5 and 6 - Getting Around and Take a Rickshaw
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Where is the market? | বাজার কোথায়? ba‧jar kO‧tha‧y?; |
| It’s over there | ওইদিকে O‧idi‧ke; |
| Thank you | ধন্নবাদ dhon‧no‧bad; |
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Hey Rickshaw! Will you go? | এই রিক্সা! জাবেন? e‧i rik‧sa! ja‧ben?; |
| Where? | কোথায়? kO‧tha‧y?; |
| I shall to go to the market | আমি বাজারে জাব ami ba‧ja‧re jab; |
| Yes, I shall go | হ্যা, আমি জাব hYa, ami jab; |
| How much is the fare? | ভারা কত? bha‧ra ko‧to?; |
| 10 taka | দশ টাকা do‧sh Ta‧ka; |
| Ok, let’s go! | ঠিক আছে, চলুন Thik achhe, cho‧lun; |
| Ok. | ঠিক আছে Thik achhe; |
Lesson 7 and 8 - Communications and Calling Long Distance
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Where is the Post Office? | দাকঘর কোথায়? da‧ko‧gho‧r kO‧tha‧y?; |
| It’s over there | ওইদিকে O‧idi‧ke; |
| Do you have e-mail and fax here? | এখানে ই-মেল আর ফ্যাকস আছে? ekha‧ne i-mel ar phYa‧ko‧s achhe?; |
| No we don’t have | না, নাই na, na‧i; |
| Where are the facilities of e-mail and fax? | ই-মেল আর ফ্যাকসের শুবিধা কোথায় আছে? i-mel ar phYa‧ko‧ser shu‧bi‧dha kO‧tha‧y achhe?; |
| It’s nearby Post Office | ওটা দাকঘোরের কাছে OTa da‧ko‧ghO‧rer ka‧chhe; |
| Thank you | ধন্নবাদ dhon‧no‧bad; |
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Do you have ISD? | এখানে আইএসডি আছে? ekha‧ne ai‧eso‧Di achhe?; |
| Yes! Where do you want to call? | হ্যা, আপনি কোথায় ফোন করতে চান? hYa, apo‧ni kO‧tha‧y phOn ko‧ro‧te chan?; |
| America | আমেরিকা ame‧ri‧ka; |
| Ok. Please call | ঠিক আছে, করুন Thik achhe, ko‧run; |
| How much for one minute? | এক মিনিট কত তাকা? ek mi‧niT ko‧to ta‧ka?; |
| 20 taka | বিশ তাকা bish ta‧ka; |
| Ok | ঠিক আছে Thik achhe; |
Lesson 9 and 10 - General Items and Eating with a Host Family
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Do you have peanut butter and bread? | এখানে পিনাট বাটার আর পাউরুতি আছে? ekha‧ne pi‧naT ba‧Tar ar pa‧uru‧ti achhe?; |
| Yes! | হ্যা hYa; |
| Please show | দয়া করে দেখান doya ko‧re de‧khan; |
| Please look | দয়া করে দেখুন doya ko‧re de‧khun; |
| How much for these? | এগুলোর দাম কত egu‧lOr dam ko‧to; |
| 1hundred and 20 taka | এক শত বিশ তাকা ek sho‧to bish ta‧ka; |
| Ok | সমস্যা নেই so‧mos‧Ya ne‧i; |
| Give me these | আমাকে এগুলো দিন ama‧ke egu‧lO din; |
| Please take | নিন nin; |
| Thank you | ধন্নবাদ dhon‧no‧bad; |
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| John, come to eat food | জন, খাবার খেতে আশুন jo‧n, kha‧bar khe‧te ashun; |
| Ok, here I am | ঠিক আছে, আমি এসেছি Thik achhe, ami ese‧chhi; |
| Mother, please dry the plate, Ok? | আম্মা, দয়া করে থালা মুছে দিন am‧ma, doya ko‧re tha‧la mu‧chhe din; |
| Ok | ঠিক আছে Thik achhe; |
Lesson 11 and 12 - Food Handling and Sanitation and Family Members
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| John how is food? | জন, খাবার কেমন লাগছে jo‧n, kha‧bar ke‧mo‧n la‧go‧chhe; |
| Its very delicious | খুব মজা khub mo‧ja; |
| Take more | আরো নিন arO nin; |
| I am full, thank you | আমার পেট ভরে গেছে amar peT bho‧re ge‧chhe; |
| John, drink the water from this glass | জন, এই গ্লাসের পানি/জল খান jo‧n, e‧i gla‧ser pa‧ni/jo‧l khan; |
| I will drink my own water | আমি আমার নিজের পানি/জল খাব ami amar ni‧jer pa‧ni/jo‧l khabo; |
| Ok | ঠিক আছে Thik achhe; |
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| How many members are there in your family? | আপনার পরিবারে কত জন সদস্য আছেন? apo‧nar po‧ri‧ba‧re ko‧to jo‧n so‧dos‧Yo achhen?; |
| There are five members in my family | আমার পরিবাআরে পাঁচ জন সদস্যা আছেন amar po‧ri‧ba‧are pan^‧ch jo‧n so‧dos‧Ya achhen; |
| Who are there? | কে কে আছেন? ke ke achhen?; |
| My father, mother, younger brother and I | আমার আব্বা/বাবা, আম্মা/মা, ছোট ভাই এবং আমি amar ab‧ba/ba‧ba, am‧ma/ma, chhOTo bha‧i ebong ami; |
Lesson 13 - Common Questions
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Are you married? | আপনি কি বিবাহিত? apo‧ni ki bi‧ba‧hito?; |
| I’m not married | আমি বিবাহিত না ami bi‧ba‧hito na; |
| How many members are there in your family? | আপনার পরিবারে কতজন সদস্য আছে? apo‧nar po‧ri‧ba‧re ko‧to‧jo‧n so‧dos‧Yo achhe?; |
| There are five members in my family | আমার পরিবারে পাঁচ জন সদস্য আছে amar po‧ri‧ba‧re pan^‧ch jo‧n so‧dos‧Yo achhe; |
| How old are you? | আপনার বয়শ কত? apo‧nar boyo‧sh ko‧to?; |
| I’m twenty-five years old | আমার বয়শ পঁচিশ বছর amar boyo‧sh pon^‧chish bo‧chho‧r; |
| What do you do? | আপনি কি করেন? apo‧ni ki ko‧ren?; |
| I teach in a school | আমি স্কুলে পড়াই ami sku‧le po‧Ra‧i; |
| I’m an English Teacher | আমি একজন ইংরেজি শিক্ষক ami eko‧jo‧n ing‧re‧ji shik‧Sho‧k; |
| How long have you been in Bangladesh? | আপনি বাংলাদেশে কতদিন আছেন? apo‧ni bang‧la‧de‧she ko‧to‧din achhen?; |
| It’s been a week since I have been in Bangladesh | আমি এক সপ্তাহ আগে বাংলাদেশে এসেছি ami ek sop‧taho age bang‧la‧de‧she ese‧chhi; |
| How long do you stay in Bangladesh? | আপনি কতদিন বাংলাদেশে থাকবেন? apo‧ni ko‧to‧din bang‧la‧de‧she tha‧ko‧ben?; |
| I will stay for two years in Bangladesh | আমি দুই বছর বাংলাদেশে থাকব ami du‧i bo‧chho‧r bang‧la‧de‧she tha‧ko‧bo; |
| How did you like our country? | আমাদের দেশ আপনার কেমন লাগছে? ama‧der desh apo‧nar ke‧mo‧n la‧go‧chhe?; |
| It's very beautiful | খুব সুন্দর khub sun‧do‧r; |
Lesson 14 - Domestic Questions
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| Where is the latrine? | ল্যাত্রিন কোথায়? lYat‧rin kO‧tha‧y?; |
| It’s over there | ওটা ওইদিকে OTa O‧idi‧ke; |
| Where is the place to take shower? | গসল/স্নান করার জায়গা কোথায়? go‧so‧l/snan ko‧rar ja‧yo‧ga kO‧tha‧y?; |
| It’s over here | এটা এইদিকে eTa e‧idi‧ke; |
| Where is the place to do laundry? | কাপড় ধবার জায়গা কোথায়? ka‧po‧R dho‧bar ja‧yo‧ga kO‧tha‧y?; |
| Where is the place to dry laundry? | কাপড় শুকানোর জায়গা কোথায়? ka‧po‧R shu‧ka‧nOr ja‧yo‧ga kO‧tha‧y?; |
| There, hang on that string | ওই দড়িতে ঝুলিয়ে দিন O‧i do‧Ri‧te jhu‧li‧ye din; |
Lesson 15 and 16 - Medical Problems and Numbers
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| John, how are you? | জন, আপনি কেমন আছেন? jo‧n, apo‧ni ke‧mo‧n achhen?; |
| I am not well | ভালো নেই bha‧lO ne‧i; |
| What happened? | কি হয়েছে? ki hoye‧chhe?; |
| I have a cold | আমার ঠান্দা লেগেছে amar Than‧da le‧ge‧chhe; |
| I'll give you medicine | আমি আপনাকে ঔষধ দেব ami apo‧na‧ke OUSho‧dh debo; |
| I shouldn’t take medicine from outside. I have my own medicine. | আমার বাইরের ঔষধ খাওয়া ঠিক হবে না। আমার নিজের ঔষধ আছে amar ba‧irer OUSho‧dh kha‧O‧ya Thik ho‧be na. amar ni‧jer OUSho‧dh achhe; |
| English | Bangla(Phonetic with Syllables) |
|---|---|
| One 1 | এক ১ ek 1; |
| Two 2 | দুই ২ du‧i 2; |
| Three 3 | তিন ৩ tin 3; |
| Four 4 | চার ৪ char 4; |
| Five 5 | পাঁচ ৫ pan^‧ch 5; |
| Six 6 | ছয় ৬ chhoy 6; |
| Seven 7 | সাত ৭ sat 7; |
| Eight 8 | আট ৮ aT 8; |
| Nine 9 | নয় ৯ noy 9; |
| Ten 10 | দশ ১০ do‧sh 10; |
| Twenty 20 | বিশ/কুরি ২০ bish/ku‧ri 20; |
| Thirty 30 | ত্রিশ/তিরিশ ৩০ trish/ti‧rish 30; |
| Forty 40 | চল্লিশ ৪০ chol‧lish 40; |
| Fifty 50 | পঞ্চাশ ৫০ poNG‧chash 50; |
| Sixty 60 | ষাট ৬০ ShaT 60; |
| Seventy 70 | সত্তোর ৭০ sot‧tOr 70; |
| Eighty 80 | আশি ৮০ ashi 80; |
| Ninety 90 | নব্বই ৯০ nob‧boi 90; |
| One hundred 100 | এক শত/একশো ১০০ ek sho‧to/eko‧shO 100; |