Peace Corp Phrase Book Mobile

2019-Dec-31 - Changes made to login process.
2020-Jan-01 - Happy New Year
2020-Jan-10 - Login/Register problem solved.

Please Register or

←Click on Section for Menu

Registration for a New User

Email ID
Password
First Name
Last Name
Location

Choosing a Password
Your password should ideally be more than 7 characters long as longer passwords are more secure. It is highly recommended that you choose an unique password for each site that you go to. Some people choose a phrase like "WhereTheMindIsWithoutFear" (a famous Tagore poem) so that they can easily remember their password. In the Welcome email, only the first and last two characters are shown for security reasons.

Forgot your Password?
Credentials sent to registered emailID

Email ID

Help for Registration and Login (Click on Show button)

Registration

Each user needs to set up an unique identity on the system. Since we want to make sure that we can easily communicate with users, we have chosen an user's Email ID as the most practical and useful unique ID. The user's Name (separated as First Name and Last Name) is useful when communicating with them. Finally, we want to save the geographical location of a user to be sensitive to their time zone when communicating by phone or streaming video that may be useful for the learning process.

Please register by filling in the Registration form. Make sure that the email ID you enter is easily accessible to you. All system communications will be sent to this email. If an invalid email is entered, the registration will be immediately deleted.

The password should be more than 7 characters. Longer passwords are more secure. It is highly recommended that you choose an unique password for each site that you visit. Some people choose a phrase like "WhereTheMindIsWithoutFear" (a famous Tagore poem) so that they can easily remember their password. The password is not displayed on any online screen. In the Welcome email, only the first and last two characters are shown for security reasons. If you forget the password, you will have to register again, and all your usage history will be lost.

After successful registration, an email will be sent to you with Subject: Welcome to supriyosen.net to acknowledge successful registration, document your Profile and to provide a guide to the various capabilities of the site. Please save this email to remember your credentials. A database record is created on the supriyosen.net server to identify you for subsequent visits.

A registered user can use multiple devices and only needs to login from each device as necessary. For example, I use an iMac, an iPad, and an iPhone. For testing, I also have set up a Windows 10 and a Linux Ubuntu 14 under VirtualBox, an App that runs under Mac OS. Only one registration is required.

Since Registration sets up your profile, you should Register again if you want to change your Password, Name or Location. If you want to change your Email ID, you need to register as a new user. The history of your activities can be manually coordinated by sending an email to supriyosen.net@gmail.com.

The registration record on the server will be removed after six months of inactivity or on your emailed request. Registered users will get an activity status report by email twice a month.

Login

For your convenience, the system has been designed to remember your Login credentials on any computer, tablet or smartphone for 90 days from your last visit. If you are a frequent visitor, you can expect to be "auto logged-in" and go directly to the site,

Browser settings on some computers may restricts how long login credentials will be remembered. Public computers like the local Library or Internet Cafes usually reset every day. In these cases, the auto-login will not be effective and you will have to Login every time.

If you are not auto logged-in when you access the site, please Login using the login panel.

This Phrasebook was originally developed by the U.S. Peace Corps for its volunteers going to Bangladesh. It can be useful as a primer for learning the basics of the Bengali language.

Lesson 1 - Useful Bangla Phrases

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Good morning	শুভ সকাল shubho so‧kal;
Salam Aleykum/Nomoskar	সালাম আলাইকুম/নমস্কার sa‧lam ala‧ikum/no‧mos‧kar;
Aleykum Salam/Nomoskar	আলাইকুম সালাম/নমস্কার ala‧ikum sa‧lam/no‧mos‧kar;
How are you?	আপনি কেমন আছেন? apo‧ni ke‧mo‧n achhen?;
I’m fine	আমি ভাল আছি ami bhalo achhi;
Thank you	ধন্নবাদ dhon‧no‧bad;
Ok	ঠিক আছে Thik achhe;
Fine	ঠিক আছে Thik achhe;
Very good	খুব ভাল khub bhalo;
How bad!	কত খারাপ! ko‧to kha‧rap!;
Really?	সত্তি? sot‧ti?;
What did you say?	আপনি কি বলছিলেন? apo‧ni ki bo‧lo‧chhi‧len?;
Just a moment	একটু অপেক্ষা করুন eko‧Tu o‧pek‧Sha ko‧run;
What happened?	কি হল? ki ho‧l?;
Excuse me.	মাফ করবেন maph ko‧ro‧ben;
May be	সম্ভবত som‧bho‧bo‧to;
Please say again	দয়া করে আর একবার বলুন doya ko‧re ar eko‧bar bo‧lun;
I didn’t understand	আমি বুঝতে পারি নি ami bu‧jho‧te pa‧ri ni;
Please say slowly	দয়া করে আস্তে আস্তে বলুন doya ko‧re as‧te as‧te bo‧lun;
I understood	আমি বুঝতে পেরেছি ami bu‧jho‧te pe‧re‧chhi;
Please say in English	দয়া করে ইংরেজিতে বলুন doya ko‧re ing‧re‧ji‧te bo‧lun;
I like this	আমি এটা পছন্দ করি ami eTa po‧chhon‧do ko‧ri;
I don’t like this	আমি এটা পছন্দ করি না ami eTa po‧chhon‧do ko‧ri na;
I need this	আমার এটার প্রয়জন আছে amar eTar proyo‧jo‧n achhe;
I don’t need this	আমার এটার প্রয়জন নেই amar eTar proyo‧jo‧n ne‧i;
Where is it?	এটা কোথায় আছে? eTa kO‧tha‧y achhe?;
What to do?	কি করতে হবে? ki ko‧ro‧te ho‧be?;
See you again	আবার দেখা হবে abar de‧kha ho‧be;
Just kidding	দুষ্টুমি করছি duSh‧Tu‧mi ko‧ro‧chhi;
I don’t know	আমি জানিনা ami ja‧ni‧na;
Life is such	এইত জিবন e‧ito ji‧bo‧n;
O my God!	হায় খোদা/ভগবান! ha‧y khO‧da/bho‧go‧ban!;
Alas!	হায়! ha‧y!;
Holy cow!	বাপ্রে বাপ! bap‧re bap!;
How strange!	কি আশ্চর্য ki ash‧chor‧Jo;
No problem	সমস্যা নেই so‧mos‧Ya ne‧i;
It doesn’t matter	এটা কন বিষয়ই না eTa ko‧n biShoyoi na;
I can speak a little bit of Bangla	আমি অল্প অল্প বাংলা বলতে পারি ami o‧l‧po o‧l‧po bang‧la bo‧lo‧te pa‧ri;
I am learning Bangla language	আমি বাংলা ভাসা শিখছি ami bang‧la bha‧sa shi‧kho‧chhi;
Never mind	কিছু মনে করবেন না ki‧chhu mo‧ne ko‧ro‧ben na;
Good night	শুভ রাত্রি shubho rat‧ri;

Lesson 2 - Phrases for a Host Family

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
I am busy	আমি ব্যাস্ত ami bYas‧to;
I am tired	আমি ক্লান্ত ami klan‧to;
I like green vegetables	আমি সবুজ সব্জি পছন্দ করি ami so‧buj sob‧ji po‧chhon‧do ko‧ri;
I don’t eat hot	আমি ঝাল খাই না ami jhal kha‧i na;
I don’t eat meat	আমি মাংস খাই না ami mang‧so kha‧i na;
I don’t eat spicy food	আমি মশ্লা দেয়া খাবার খাইনা ami mosh‧la de‧ya kha‧bar kha‧ina;
I don’t know Bangladeshi Culture, please teach me	আমি বাংলাদেশের সংস্ক্রিতি জানিনা, দয়া করে আমাকে শেখান ami bang‧la‧de‧sher songs‧kri‧ti ja‧ni‧na, doya ko‧re ama‧ke she‧khan;
Now I’ll go to do my homework	এখন আমি বাড়ির কাজ কর্তে জাব ekho‧n ami ba‧Rir kaj kor‧te jab;
I am feeling sleepy	আমার ঘুম পাচ্ছে amar ghum pach‧chhe;
I am feeling hungry	আমার খিদে পেয়েছে amar khi‧de pe‧ye‧chhe;
My class starts at 08:00 a.m.	আমার ক্লাস সকাল আট টায় শুরু হয় amar klas so‧kal aT Ta‧y shu‧ru hoy;
I’ll come to take lunch at 01:00 p.m.	আমি বেলা এক টায় দুপুরের খাবার খেতে আসব ami be‧la ek Ta‧y du‧pu‧rer kha‧bar khe‧te aso‧bo;
I won’t come to eat today	আমি আজ খেতে আস্ব না ami aj khe‧te as‧wo na;
I won’t take breakfast today	আমি আজ সকালের নাস্তা খাব না ami aj so‧ka‧ler nas‧ta khabo na;
I’ll return in the evening	আমি সন্ধায় ফির্ব ami son‧dha‧y phir‧bo;
Please teach me Bangla	দোয়া করে আমাকে বাংলা শেখাবেন dO‧ya ko‧re ama‧ke bang‧la she‧kha‧ben;
You are very nice people	আপনারা খুব ভাল লক apo‧na‧ra khub bhalo lo‧k;
May I come in?	আমি কি আস্তে পারি? ami ki as‧te pa‧ri?;
Mom cooks tasty food	আম্মা খুব মজার খাবার রান্না করেন am‧ma khub mo‧jar kha‧bar ran‧na ko‧ren;
Ok, now I’ll leave	ঠিক আছে, আমি এখন জাব Thik achhe, ami ekho‧n jab;
Is it ok to walk at night?	রাত্রে হাট্তে জাঅবা কি নিরাপদ? rat‧re haT‧te ja‧oba ki ni‧ra‧po‧d?;
Are there any insects at home?	বাড়িতে কি পকা মাকড় আছে? ba‧Ri‧te ki po‧ka ma‧ko‧R achhe?;
Are there snakes around?	আশে পাশে কি সাপ আছে? ashe pa‧she ki sap achhe?;

Lessons 3 and 4 - Common Introductions and Basic Conversation

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
What is your name?	আপনার নাম কি? apo‧nar nam ki?;
My name is John?	আমার নাম জন? amar nam jo‧n?;
Where is your home?	আপনার বাড়ি কোথায়? apo‧nar ba‧Ri kO‧tha‧y?;
I am from Ohio	আমার বাড়ি ওহাইও amar ba‧Ri Oha‧i‧O;

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
John, how are you?	জন আপনি কেমন আছেন? jo‧n apo‧ni ke‧mo‧n achhen?;
I am fine, thank you	আমি ভাল আছি, ধন্নবাদ ami bhalo achhi, dhon‧no‧bad;
And you?	এবং আপনি? ebong apo‧ni?;
I am also fine	আমিও ভাল আছি ami‧O bhalo achhi;

Lesson 5 and 6 - Getting Around and Take a Rickshaw

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Where is the market?	বাজার কোথায়? ba‧jar kO‧tha‧y?;
It’s over there	ওইদিকে O‧idi‧ke;
Thank you	ধন্নবাদ dhon‧no‧bad;

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Hey Rickshaw! Will you go?	এই রিক্সা! জাবেন? e‧i rik‧sa! ja‧ben?;
Where?	কোথায়? kO‧tha‧y?;
I shall to go to the market	আমি বাজারে জাব ami ba‧ja‧re jab;
Yes, I shall go	হ্যা, আমি জাব hYa, ami jab;
How much is the fare?	ভারা কত? bha‧ra ko‧to?;
10 taka	দশ টাকা do‧sh Ta‧ka;
Ok, let’s go!	ঠিক আছে, চলুন Thik achhe, cho‧lun;
Ok.	ঠিক আছে Thik achhe;

Lesson 7 and 8 - Communications and Calling Long Distance

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Where is the Post Office?	দাকঘর কোথায়? da‧ko‧gho‧r kO‧tha‧y?;
It’s over there	ওইদিকে O‧idi‧ke;
Do you have e-mail and fax here?	এখানে ই-মেল আর ফ্যাকস আছে? ekha‧ne i-mel ar phYa‧ko‧s achhe?;
No we don’t have	না, নাই na, na‧i;
Where are the facilities of e-mail and fax?	ই-মেল আর ফ্যাকসের শুবিধা কোথায় আছে? i-mel ar phYa‧ko‧ser shu‧bi‧dha kO‧tha‧y achhe?;
It’s nearby Post Office	ওটা দাকঘোরের কাছে OTa da‧ko‧ghO‧rer ka‧chhe;
Thank you	ধন্নবাদ dhon‧no‧bad;

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Do you have ISD?	এখানে আইএসডি আছে? ekha‧ne ai‧eso‧Di achhe?;
Yes! Where do you want to call?	হ্যা, আপনি কোথায় ফোন করতে চান? hYa, apo‧ni kO‧tha‧y phOn ko‧ro‧te chan?;
America	আমেরিকা ame‧ri‧ka;
Ok. Please call	ঠিক আছে, করুন Thik achhe, ko‧run;
How much for one minute?	এক মিনিট কত তাকা? ek mi‧niT ko‧to ta‧ka?;
20 taka	বিশ তাকা bish ta‧ka;
Ok	ঠিক আছে Thik achhe;

Lesson 9 and 10 - General Items and Eating with a Host Family

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Do you have peanut butter and bread?	এখানে পিনাট বাটার আর পাউরুতি আছে? ekha‧ne pi‧naT ba‧Tar ar pa‧uru‧ti achhe?;
Yes!	হ্যা hYa;
Please show	দয়া করে দেখান doya ko‧re de‧khan;
Please look	দয়া করে দেখুন doya ko‧re de‧khun;
How much for these?	এগুলোর দাম কত egu‧lOr dam ko‧to;
1hundred and 20 taka	এক শত বিশ তাকা ek sho‧to bish ta‧ka;
Ok	সমস্যা নেই so‧mos‧Ya ne‧i;
Give me these	আমাকে এগুলো দিন ama‧ke egu‧lO din;
Please take	নিন nin;
Thank you	ধন্নবাদ dhon‧no‧bad;

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
John, come to eat food	জন, খাবার খেতে আশুন jo‧n, kha‧bar khe‧te ashun;
Ok, here I am	ঠিক আছে, আমি এসেছি Thik achhe, ami ese‧chhi;
Mother, please dry the plate, Ok?	আম্মা, দয়া করে থালা মুছে দিন am‧ma, doya ko‧re tha‧la mu‧chhe din;
Ok	ঠিক আছে Thik achhe;

Lesson 11 and 12 - Food Handling and Sanitation and Family Members

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
John how is food?	জন, খাবার কেমন লাগছে jo‧n, kha‧bar ke‧mo‧n la‧go‧chhe;
Its very delicious	খুব মজা khub mo‧ja;
Take more	আরো নিন arO nin;
I am full, thank you	আমার পেট ভরে গেছে amar peT bho‧re ge‧chhe;
John, drink the water from this glass	জন, এই গ্লাসের পানি/জল খান jo‧n, e‧i gla‧ser pa‧ni/jo‧l khan;
I will drink my own water	আমি আমার নিজের পানি/জল খাব ami amar ni‧jer pa‧ni/jo‧l khabo;
Ok	ঠিক আছে Thik achhe;

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
How many members are there in your family?	আপনার পরিবারে কত জন সদস্য আছেন? apo‧nar po‧ri‧ba‧re ko‧to jo‧n so‧dos‧Yo achhen?;
There are five members in my family	আমার পরিবাআরে পাঁচ জন সদস্যা আছেন amar po‧ri‧ba‧are pan^‧ch jo‧n so‧dos‧Ya achhen;
Who are there?	কে কে আছেন? ke ke achhen?;
My father, mother, younger brother and I	আমার আব্বা/বাবা, আম্মা/মা, ছোট ভাই এবং আমি amar ab‧ba/ba‧ba, am‧ma/ma, chhOTo bha‧i ebong ami;

Lesson 13 - Common Questions

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Are you married?	আপনি কি বিবাহিত? apo‧ni ki bi‧ba‧hito?;
I’m not married	আমি বিবাহিত না ami bi‧ba‧hito na;
How many members are there in your family?	আপনার পরিবারে কতজন সদস্য আছে? apo‧nar po‧ri‧ba‧re ko‧to‧jo‧n so‧dos‧Yo achhe?;
There are five members in my family	আমার পরিবারে পাঁচ জন সদস্য আছে amar po‧ri‧ba‧re pan^‧ch jo‧n so‧dos‧Yo achhe;
How old are you?	আপনার বয়শ কত? apo‧nar boyo‧sh ko‧to?;
I’m twenty-five years old	আমার বয়শ পঁচিশ বছর amar boyo‧sh pon^‧chish bo‧chho‧r;
What do you do?	আপনি কি করেন? apo‧ni ki ko‧ren?;
I teach in a school	আমি স্কুলে পড়াই ami sku‧le po‧Ra‧i;
I’m an English Teacher	আমি একজন ইংরেজি শিক্ষক ami eko‧jo‧n ing‧re‧ji shik‧Sho‧k;
How long have you been in Bangladesh?	আপনি বাংলাদেশে কতদিন আছেন? apo‧ni bang‧la‧de‧she ko‧to‧din achhen?;
It’s been a week since I have been in Bangladesh	আমি এক সপ্তাহ আগে বাংলাদেশে এসেছি ami ek sop‧taho age bang‧la‧de‧she ese‧chhi;
How long do you stay in Bangladesh?	আপনি কতদিন বাংলাদেশে থাকবেন? apo‧ni ko‧to‧din bang‧la‧de‧she tha‧ko‧ben?;
I will stay for two years in Bangladesh	আমি দুই বছর বাংলাদেশে থাকব ami du‧i bo‧chho‧r bang‧la‧de‧she tha‧ko‧bo;
How did you like our country?	আমাদের দেশ আপনার কেমন লাগছে? ama‧der desh apo‧nar ke‧mo‧n la‧go‧chhe?;
It's very beautiful	খুব সুন্দর khub sun‧do‧r;

Lesson 14 - Domestic Questions

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
Where is the latrine?	ল্যাত্রিন কোথায়? lYat‧rin kO‧tha‧y?;
It’s over there	ওটা ওইদিকে OTa O‧idi‧ke;
Where is the place to take shower?	গসল/স্নান করার জায়গা কোথায়? go‧so‧l/snan ko‧rar ja‧yo‧ga kO‧tha‧y?;
It’s over here	এটা এইদিকে eTa e‧idi‧ke;
Where is the place to do laundry?	কাপড় ধবার জায়গা কোথায়? ka‧po‧R dho‧bar ja‧yo‧ga kO‧tha‧y?;
Where is the place to dry laundry?	কাপড় শুকানোর জায়গা কোথায়? ka‧po‧R shu‧ka‧nOr ja‧yo‧ga kO‧tha‧y?;
There, hang on that string	ওই দড়িতে ঝুলিয়ে দিন O‧i do‧Ri‧te jhu‧li‧ye din;

Lesson 15 and 16 - Medical Problems and Numbers

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
John, how are you?	জন, আপনি কেমন আছেন? jo‧n, apo‧ni ke‧mo‧n achhen?;
I am not well	ভালো নেই bha‧lO ne‧i;
What happened?	কি হয়েছে? ki hoye‧chhe?;
I have a cold	আমার ঠান্দা লেগেছে amar Than‧da le‧ge‧chhe;
I'll give you medicine	আমি আপনাকে ঔষধ দেব ami apo‧na‧ke OUSho‧dh debo;
I shouldn’t take medicine from outside. I have my own medicine.	আমার বাইরের ঔষধ খাওয়া ঠিক হবে না। আমার নিজের ঔষধ আছে amar ba‧irer OUSho‧dh kha‧O‧ya Thik ho‧be na. amar ni‧jer OUSho‧dh achhe;

English	Bangla(Phonetic with Syllables)
One 1	এক ১ ek 1;
Two 2	দুই ২ du‧i 2;
Three 3	তিন ৩ tin 3;
Four 4	চার ৪ char 4;
Five 5	পাঁচ ৫ pan^‧ch 5;
Six 6	ছয় ৬ chhoy 6;
Seven 7	সাত ৭ sat 7;
Eight 8	আট ৮ aT 8;
Nine 9	নয় ৯ noy 9;
Ten 10	দশ ১০ do‧sh 10;
Twenty 20	বিশ/কুরি ২০ bish/ku‧ri 20;
Thirty 30	ত্রিশ/তিরিশ ৩০ trish/ti‧rish 30;
Forty 40	চল্লিশ ৪০ chol‧lish 40;
Fifty 50	পঞ্চাশ ৫০ poNG‧chash 50;
Sixty 60	ষাট ৬০ ShaT 60;
Seventy 70	সত্তোর ৭০ sot‧tOr 70;
Eighty 80	আশি ৮০ ashi 80;
Ninety 90	নব্বই ৯০ nob‧boi 90;
One hundred 100	এক শত/একশো ১০০ ek sho‧to/eko‧shO 100;

Send Mail to supriyosen.net@gmail.com

Reset Browser Privacy Policy

Login for a Returning User