Bangla Exposure through Poems and Songs
My Son Doesn't "Get" Banglaবাংলাটা ঠিক আসে না (banglaTa Thik ase na)Play Video with Sound
Bangla with 
ছেলে আমার খুব ‘সি রিয়াস’ কথা য়-কথা য় হাসে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসেনা ।
ইংলিশে ও ‘রাইমস ’ বলে
‘ডিবেট ’ করে , পড়াও চলে
আমার ছেলে খুব ‘পজেটিভ ’ অলীক স্বপ্নে ভাসে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসে না ।
‘ইংলিশ ’ ওর গুলে খাও য়া, ওটাই ‘ফাস্ট ’ ল্যাঙ্গুয়েজ
হিন্দি সেকেন্ড , সত্যি বলছি , হিন্দিতে ওর দারুণ তেজ ।
কী লাভ বলুন বাংলা পড়ে?
বিমান ছেড়ে ঠেলায় চড়ে?
বেঙ্গলি ‘থার্ড ল্যাঙ্গুয়েজ’ তাই , তেমন ভালোবাসে না
জানে দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসে না ।
বাংলা আবার ভাষা নাকি , নেই কোনও ‘চার্ম ’ বেঙ্গলিতে
সহজ-সরল এই কথাটা লজ্জা কীসের মেনে নিতে ?
ইংলিশ ভেরি ফ্যান্টাসটিক
হিন্দি সুইট সায়েন্টিফিক
বেঙ্গলি ইজ গ্ল্যামারলেস , ওর ‘প্লেস ’ এদের পাশে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসে না ।
বাংলা যেন কেমন-কেমন , খুবই দুর্বল প্যানপ্যানে
শুনলে বেশি গা জ্বলে যায়, একঘেয়ে আর ঘ্যানঘ্যানে ।
কীসের গরব ? কীসের আশা ?
আর চলে না বাংলা ভাষা
কবে যেন হয় ‘বেঙ্গলি ডে ’, ফেব্রুয়ারি মাসে না ?
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসে না ।
ইংলিশ বেশ বোমবাস্টিং শব্দে ঠাসা দারুণ ভাষা
বেঙ্গলি ইজ ডিসগাস্টিং , ডিসগাস্টিং সর্বনাশা ।
এই ভাষাতে দিবানিশি
হয় শুধু ভাই ‘পি .এন .পি .সি ’
এই ভাষা তাই হলেও দেশি , সবাই ভালোবাসে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসেনা ।
বাংলা ভাষা নিয়েই নাকি এংলা-প্যাংলা সবাই মুগ্ধ
বাংলা যাদের মাতৃভাষা , বাংলা যাদের মাতৃদুগ্ধ
মায়ের দুধের বড়ই অভাব
কৌটোর দুধ খাও য়াই স্বভাব
ওই দুধে তেজ-তাকত হয় না , বাংলাও তাই হাসে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসেনা ।
বিদেশে কী বাংলা চলে ? কেউ বোঝে না বাংলা কথা
বাংলা নিয়ে বড়াই করার চেয়েও ভালো নিরবতা ।
আজ ইংলিশ বিশ্বভাষা
বাংলা ফিনিশ , নিঃস্ব আশা
বাংলা নিয়ে আজকাল কেউ সুখের স্বর্গে ভাসে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের , বাংলাটা ঠিক আসেনা ।
শেক্সপীয়র, ও য়ার্ডসও য়ার্থ, শেলী বা কীটস বা বা য়রন
ভাষা ওদের কী বলিষ্ঠ , শক্ত-সবল যেন আয়রন
কাজী নজরুল - রবীন্দ্রনাথ
ওদের কাছে তুচ্ছ নেহাত
মাইকেল হেরে বাংলা য় ফেরে , আবেগে-উচ্ছ্বাসে না
জানেন দাদা , আমার ছেলের বাংলাটা ঠিক আসেনা ।
English Translation not yet available
Notes
Title:বাংলাটা ঠিক আসে না! Don't "Get" BanglaLyrics:ভবানীপ্রসাদ মজুমদার Bhabaniprosad Majumdar
Recited By:Kothakoli Sharmistha
This comic poem described how someone doesn't "get" Bangla, while managing to flourish in learning English
Content © 2025
Supriyo Sen