Bangla with Mouseover Assist

সেদিন দুজনে দুলেছিনু বনে, ফুলডোরে বাঁধা ঝুলনা
এই স্মৃতিটুকু কভু খনে খনে যেন জাগে মনে, ভুলো না
সেদিন বাতাসে ছিল তুমি জানোআমারি মনের প্রলাপ জড়ানো,
আকাশে আকাশে আছিল ছড়ানো তোমার হাসির তুলনা
যেতে যেতে পথে পূর্ণিমারাতে চাঁদ উঠেছিল গগনে
দেখা হয়েছিল তোমাতে আমাতে কী জানি কী মহা লগনে
এখন আমার বেলা নাহি আর, বহিব একাকী বিরহের ভার
বাঁধিনু যে রাখী পরানে তোমার সে রাখী খুলো না, খুলো না

Vocabulary Building

Words in the Text

BanglaEnglish BanglaEnglish
সেদিনthat dayদুজনেtwo of them
দুলেছিনুswung (in a swing)বনেlocative of বন forest; woods
ফুলডোরেin a flower garlandবাঁধাtied
ঝুলনাcradleএইthis
স্মৃতিটুকুjust the memoryকভুever
খনেin an instantযেনas if
জাগেawakens জাগা – to wake upমনেlocative of মন mind (in mind) [~ + aux. verbs = remember; মনে মনে adv. inwardly]
ভুলোforgetনাno, not
বাতাসেlocative of বাতাস windছিলexisted, was
তুমিyouজানোYou know from জানা – to know
আমারিmy ownমনেরgenitive of মন mind, heart, feeling, thought
প্রলাপravingজড়ানোinvolve
আকাশেin the skyআছিলwas
ছড়ানোto spreadতোমারyour
হাসিরgenitive of হাসি laughter; smileতুলনাcompare; comparison
যেতেlocative of যে that, thoseপথেlocative of পথ way
পূর্ণিমারাতেfull moon nightচাঁদmoon
উঠেছিলclimbedগগনেin the sky
দেখাseeহয়েছিলoccurred
তোমাতেpoetic form of yourআমাতেby me
কীwhatজানিknow
মহাextremelyলগনেpropitious time
এখনnowআমারmy
বেলাdayনাহিabsent
আরandবহিবwill bear
একাকীaloneবিরহেরgenitive of বিরহ absence or want; separation or estrangement esp. from a lover
ভারweightবাঁধিনুhave tied
যেthat, thoseরাখীpiece of string tied around the wrist to save wearer from evil
পরানেlike locative of প্রাণ – life, soulসেhe
খুলোtake off

Play Video with Sound