Javascript:No
supriyosen.net    Bangla, Online Invalid email= used for Registration. Registration has been cancelled. To continue using this site, please Re-Register with a different email to which you have direct access. Please email webmaster@supriyosen.net for further information.

        
Cookies Enabled: no

Cookies are not enabled in your browser. Please enable cookies.

You can find out all the settings on your browser by going to WhatIsMyBrowser.com. You will also find instructions for enabling cookies on Internet Explorer, Chrome, Firefox and Safari. Please do so and then come back to proceed with learning Bangla.
I would appreciate an email to help@supriyosen.net if you are unable to register on this site.

Registration for a New User

Email ID  
Password *  
First Name  
Last Name  
Location  
  
* - Choosing a Password:
Your password should be more than 8 characters. Longer passwords are more secure. It is highly recommended that you choose an unique password for each site that you go to. Some people choose a phrase like "WhereTheMindIsWithoutFear" (a famous Tagore poem) so that they can easily remember their password. In the Welcome email, only the first and last two characters are shown for security reasons.

Login for a Returning User

Email ID
Password  
  

Change Registration except eMail

Email ID  
Password 
First Name 
Last Name 
Location 
  

Forgot your Password? Credentials sent to registered emailID
Email ID :
  


 Help for Registration and Login (Click on Show button)

Sentence Construction Wizard

Saved Variables
pronoun:

?

?

?


verb:

?

?

?


objhint:


noun:

?

?

?


prep:


adj:


det:


adverb:


sentence:

Results

Sentence Structure

A grammatically correct Sentence has a Subject Phrase, a Verb Phrase and an Object Phrase.
  • Subject has a Noun or Pronoun that shows who the sentence is about.
  • Verb tells us the action that the Subject is taking.
  • Object tells us on whom the Subject is taking the action.
Structural difference between English and Bangla:
  • English is a S-V-O language. The sentence order is Subject, Verb and Object.
  • Bangla is a S-O-V language. The sentence order is Subject, Object and Verb.

Planning the Sentence

To make the process of creating a grammatically correct sentence a little easier for you, this Wizard :
  • Uses a limited vocabulary, and translates the English words to Bangla
  • Restricts the Subject Phrase to simple Pronouns like I, You and Him/Her
  • Uses a Verb Conjugation Wizard to get the Bangla conjugation of an English Verb, based on your choice of Person and Tense
  • Based on your Verb choice, it provides a hint of the kinds of sentences you can build
  • Will let you choose your Noun first in forming the Object Phrase.
  • Leads you through a series of steps to construct a contextually rich Object Phrase with the Noun followed by optional Prepositions, Determiners and Adjectives
  • Will finally let you optionally enhance the Verb Phrase with an Adverb.
  • At each stage of Sentence creation, the Sentence status will be displayed in a floating window, always visible on the top right.
The objective is to let you see a sentence as it forms.

In this wizard we will construct a Simple sentence that will have a Subject, Verb and Object. The vocabulary has been limited so that you can focus on and understand the different Parts of Speech (POS) and their use in forming a grammatically correct Bangla sentence. The following POS are used here:

  • Subject Phrase
    • Pronoun to show the person performing the action
  • Verb Phrase
    • Verb conjugated by Person and Tense
    • Optional Adverb to further describe the Verb action
  • Object Phrase
    • Noun to define the person, place or thing on whom the action is taken
    • Optional Preposition in case you want to provide a place or time context to your Noun
    • Optional Determiner to specify an instance of the Noun
    • Optional Adjective to describe some characterics of the Noun

The constructed sentence will look like this:

English S-V-O
 Subject (Pronoun)    Verb (Verb Adverb)    Object (Preposition Determiner Adjective Noun) 

Bangla S-O-V
 Subject (Pronoun)    Object (Determiner Adjective Noun Preposition)    Verb (Adverb Verb) 

Note that Subject, Object and Verb positions in the Sentence are different. In addition, Adverbs and Prepositions are placed differently in the Verb and Object Phrases respectively.

Preview Sample Sentences

Put your mouse over to see suggestions on Object formation with the Verbs in the Wizard.

Close the Window, when done.


Let us start to create the sentence.

The Subject Phrase

We will start by creating the Subject.

Choose the Pronoun for the Subject

Choose a Pronoun which matches your idea of the sentence you will create.

Pronoun List

In Object
me  আমাকে  amake  you-object  তোমাকে  tOmake 
him/her-object  ওকে  Oke 
In Subject
I  আমি  ami  you  তুমি  tumi 
he    O  she    O 
we  আমরা  amora  you-plural  তোমরা  tOmora 
they  ওরা  Ora  he/she    O 
In Subject, Inanimate
it  ওটা  OTa  those  ওগুলো  OgulO 

Pronoun choice

 

The Verb Phrase

We will now choose a root verb for the sentence.

Choosing the Conjugated Verb for the Verb Phrase

Since Verbs are conjugated based on Person and Tense, we will then choose the Verb Form that we want in the sentence.

Click on the Verb.

Verb List

10Hear/Say/See
ask  জিজ্ঞাসা করা  jijNGasa kora  hear/listen  শোনা  shOna 
look  তাকানো  takanO  say/tell  বলা  bola 
see  দেখা  dekha  talk/speak  কথা বলা  kotha bola 
20Learning/Skills
call  ডাকা  Daka  dance  নাচা  nacha 
draw  আঁকা  an^ka  know  জানা  jana 
learn  শেখা  shekha  play  খেলা  khela 
read  পড়া  poRa  recognize  চেনা  chena 
reply  উত্তর দেওয়া  uttor deOya  sing  গাওয়া  gaOya 
spell  বানান করা  banan kora  study  পড়াশোনা করা  poRashOna kora 
teach  শেখানো  shekhanO  think  ভাবা  bhaba 
understand  বোঝা  bOjha  watch  পাহারা দেওয়া  pahara deOya 
write  লেখা  lekha 
30Personal Daily Actions
bathe  চান করা  chan kora  brush teeth  দাঁত মাজা  dan^t maja 
cook  রান্না করা  ranna kora  drink  পান করা  pan kora 
eat  খাওয়া  khaOya  lie down  শোয়া  shOya 
sit  বসা  bosa  sleep  ঘুমানো  ghumanO 
smoke  ধূম পান করা  dhUm pan kora  tidy up  গোছানো  gOchhanO 
wake  জাগা  jaga  wash  ধোয়া  dhOya 
wear/put on  পরা  pora  work  কাজ করা  kaj kora 
40People Actions
believe  বিশ্বাস করা  bishwas kora  come  আসা  asa 
complain  অভিযোগ করা  obhiJOg kora  eliminate  বাদ দেওয়া  bad deOya 
explain  বোঝানো  bOjhanO  fill  ভরা  bhora 
find  খুঁজে পাওয়া  khun^je paOya  forget  ভুলে যাওয়া  bhule JaOya 
give  দেওয়া  deOya  go  যাওয়া  JaOya 
lose  হারানো  haranO  take  নেওয়া  neOya 
throw out  ফেলা  phela  use  ব্যবহার করা  bYobohar kora 
want  চাওয়া  chaOya  worry  চিন্তা করা  chinta kora 
50General Actions-1
accept  গ্রহণ করা  grohoN kora  affix/attach  লাগানো  laganO 
agree  সম্মত হওয়া  sommoto hoOya  allow  অনুমতি দেওয়া  onumoti deOya 
be  হওয়া  hoOya  begin/start  শুরু হওয়া  shuru hoOya 
can do  করতে পারা  korote para  close  বন্ধ করা  bondho kora 
do  করা  kora  feel  অনুভব করা  onubhob kora 
finish  শেষ করা  sheSh kora  fix/repair  মেরামত করা  meramoto kora 
have/remain  থাকা  thaka  leave  ছেড়ে চলে যাওয়া  chheRe chole JaOya 
make/construct  তৈরী করা  tOIrI kora  open  খোলা  khOla 
return  ফেরা  phera  search  খোঁজা  khOn^ja 
shut/stop  বন্ধ করা  bondho kora  start  শুরু করা  shuru kora 
strike/hit  মারা  mara  try  চেষ্টা করা  cheShTa kora 
60General Actions-2
break  ভাঙা  bhaNga  bring  আনা  ana 
change  পরিবর্তন করা  poriborton kora  clean  পরিষ্কার করা  poriShkar kora 
cut  কাটা  kaTa  get  পাওয়া  paOya 
hurt  ব্যথা দেওয়া  bYotha deOya  keep/put  রাখা  rakha 
kill  মেরে ফেলা  mere phela  make  বানানো  bananO 
organise  ব্যাবস্থা করা  bYabostha kora  reach/arrive  পৌঁছানো  pOUn^chhanO 
70Travel/Movement
climb down  নামা  nama  climb up  ওঠা  OTha 
drive  গাড়ি চালানো  gaRi chalanO  fall  পড়ে যাওয়া  poRe JaOya 
fly  ওড়ানো  oRanO  run  ছোটা  chhOTa 
run/sprint  দৌড়ানো  dOURanO  stand  দাঁড়ানো  dan^RanO 
swim  সাঁতার কাটা  san^tar kaTa  travel  ভ্রমণ করা  bhromoN kora 
wait  অপেক্ষা করা  opekSha kora  walk  হাঁটা  han^Ta 
80Buy/Sell/Transact
borrow  ধার করা  dhar kora  buy  কেনা  kena 
count  গোনা  gOna  pay  দাম দেওয়া  dam deOya 
sell  বিক্রি করা  bikri kora  send  পাঠানো  paThanO 
sign  সই করা  soi kora  spend  খরচ করা  khoroch kora 
steal  চুরি করা  churi kora 
90Events
born  জন্মানো  jonmanO  die  মারা যাওয়া  mara JaOya 
live  থাকা  thaka  marry  বিয়ে করা  biye kora 
95Passive Voice
to be hurt  ব্যাথা লাগা  bYatha laga  to complete  হয়ে যাওয়া  hoye JaOya 
to feel afraid  ভয় পাওয়া  bhoy paOya  to feel cold  ঠান্ডা লাগা  ThanDa laga 
to feel hungry  খিদে পাওয়া  khide paOya  to feel like crying  কান্না পাওয়া  kanna paOya 
to feel warm  গরম লাগা  gorom laga  to meet  দেখা হওয়া  dekha hoOya 
to remember  মনে হওয়া  mone hoOya 

Conjugated Verb list will be shown here. You can then select the Verb form.

 

Verb Conjugation choice

Creating the Object Phrase

We are ready to create the Object Phrase.

Hint for Object setup

Start with a Noun

Choose a Noun which matches your idea of the Object of the sentence.

Noun List

Animals
bear  ভালুক  bhaluk  buffalo  মোষ  mOSh 
calf  বাছুর  bachhur  camel  উট  uT 
cat  বিড়াল  biRal  cow  গরু  goru 
crocodile  কুমির  kumir  deer  হরিণ  horiN 
dog  কুকুর  kukur  goat  ছাগল  chhagol 
horse  ঘোড়া  ghORa  jackal  শিয়াল  shiyal 
lion  সিংহ  singho  monkey  বাঁদর  ban^dor 
sheep  ভেড়া  bheRa  tiger  বাঘ  bagh 
Birds
chicken  মুরগি  murogi  cock  মোরগ  mOrog 
crow  কাক  kak  cuckoo  কোকিল  kOkil 
duck  হাঁস  han^s  eagle  ঈগল  Igol 
heron  বক  bok  owl  প্যাঁচা  pYan^cha 
peacock  ময়ূর  moyUr 
Currency
Dollars  ডলার  Dolar  Euros  ইউরো  iurO 
Pounds  পাউন্ড  pauND  Rupees  টাকা  Taka 
Direction
east  পূর্ব দিক  pUrbo dik  north  উত্তর দিক  uttor dik 
south  দক্ষিণ দিক  dokShiN dik  west  পশ্চিম দিক  poshchim dik 
Distance
kilometers  কিলোমিটার  kilOmiTar  miles  মাইল  mail 
Entities
boy  ছেলে  chhele  child  বাচ্চা  bachcha 
girl  মেয়ে  meye  group  দল  dol 
infant  শিশু  shishu  man  লোক  lOk 
person  মানুষ  manuSh  police  পুলিশ  pulish 
public  জনগণ  jonogoN  thing  জিনিস  jinis 
woman  নারী  narI 
Food
cake  কেক  kek  dal  ডাল  Dal 
egg  ডিম  Dim  fish  মাছ  machh 
jalebis  জিলিপি  jilipi  meat  মাংস  mangso 
milk  দুধ  dudh  rice  ভাত  bhat 
sweets  মিস্টি  misTi  vegetables  তরকারি  torokari 
water  জল  jol  yoghurt  দই  doi 
Fruits
apple  আপেল  apel  banana  কলা  kola 
grape  আঙুর  aNgur  guava  পেয়ারা  peyara 
jackfruit  কাঁঠাল  kan^Thal  mango  আম  am 
orange  কমলা লেবু  komola lebu  pineapple  আনারস  anaros 
Home and Furniture
bed  বিছানা  bichhana  blankets  কম্বল  kombol 
car  গাড়ি  gaRi  chair  চেয়ার  cheyar 
door  দরজা  doroja  home  বাড়ি  baRi 
house  বাড়ি  baRi  neighbo(u)rs  প্রতিবেশী  protibeshI 
pictures  ছবি  chhobi  room  ঘর  ghor 
umbrella  ছাতা  chhata  window  জানালা  janala 
Language
Bangla  বাংলা  bangla 
Meals
breakfast  রেকফাস্ট  brekophasT   dinner  ডিনার  Dinar 
lunch  লান্চ  lanch  snacks  জলখাবার  jolokhabar 
supper  সাপার  sapar 
Nature
cloud  মেঘ  megh  earth  পৃথিবী  prrithibI 
grass  ঘাস  ghas  lake  লেক  lek 
land  জমি  jomi  life  জীবন  jIbon 
moon  চাঁদ  chan^d  ocean  সাগর  sagor 
part  অংশ  ongsho  road  রাস্তা  rasta 
sky  আকাশ  akash  star  তারকা  taroka 
sun  সূর্য  sUrJo  way  পথ  poth 
world  পৃথিবী  prrithibI 
Parts of the Body
back  পিঠ  piTh  belly  পেট  peT 
blood  রক্ত  rokto  body  শরীর  shorIr 
cheek  গাল  gal  chest  বুক  buk 
ear  কান  kan  eye  চোখ  chOkh 
face  মুখ  mukh  finger  আঙুল  aNgul 
hair  চুল  chul  hand  হাত  hat 
head  মাথা  matha  leg  পা  pa 
mouth  মুখ  mukh  navel  নাভি  nabhi 
neck  ঘাঢ়  ghaRh  nose  নাক  nak 
skin  চামড়া  chamoRa  throat  গলা  gola 
tooth  দাঁত  dan^t  waist  কোমর  kOmor 
Place Names
India  ইন্ডিয়া  inDiya  Kolkata  কলকাতা  kolokata 
London  লন্ডন  lonDon  New York  নিউ ইয়র্ক  niu iyork 
Park Street  পার্ক স্ট্রিট  park sTriT  Portland  পোর্টলন্ড  pOrTolonD 
Stockholm  স্টকহোম  sTokohOm  Toronto  টরোন্টো  TorOnTO 
Reading,Writing
alphabets  বর্ণমালা  borNomala  book  বই  boi 
examination  পরীক্ষা  porIkSha  ink  কালি  kali 
letter  চিঠি  chiThi  movies  সিনেমা  sinema 
novels  উপন্যাস  uponYas  poem  কবিতা  kobita 
songs  গান  gan  story  গল্প  golpo 
student  ছাত্র  chhatro 
Sports
cricket  ক্রিকেট  krikeT  kite  ঘুড়ি  ghuRi 
Things to Buy
boat  জাহাজ  jahaj  hat  টুপি  Tupi 
price  দাম  dam  rose  গোলাপ  gOlap 
sari  শাড়ি  shaRi  shoes  জুতো  jutO 
toys  খেলনা  khelona 
Time
afternoon  বিকাল  bikal  day  দিন  din 
evening  সন্ধ্যা  sondhYa  hour  ঘন্টা  ghonTa 
month  মাস  mas  morning  সকাল  sokal 
night  রাত্রি  ratri  noon  দুপুর  dupur 
time  সময়  somoy  today  আজ  aj 
tomorrow  আগামিকাল  agamikal  week  সপ্তাহ  soptaho 
year  বছর  bochhor  yesterday  গতকাল  gotokal 
Uncategorized
bag  থলি  tholi  colors  রং  rong 
happy  খুশি  khushi  job  চাকরি  chakori 
lock  তালা  tala  lover  প্রেমিককে  premikoke 
name  নাম  nam  orders  আদেশ  adesh 
orders  আদেশ  adesh  present  উপহার  upohar 
proposal  প্রস্তাব  prostab  rent  বাড়ির ভারা  baRir bhara 
rules  নিয়ম  niyom  sad  দুঃখিত  duH^khito 
sweetheart  প্রেমিক  premik  taxi  ট্যাক্সি  TYaksi 
thief  চোর  chor  worried  চিন্তা  chinta 
Vegetables
cabbage  বাঁধাকপি  ban^dhakopi  carrot  গাজর  gajor 
cauliflower  ফুলকপি  phulokopi  eggplant  বেগুন  begun 
onion  পেঁয়াজ  pen^yaj  potato  আলু  alu 


Noun choice

Enhancing the Object Phrase

Add Optional Preposition

Prepositions are words that give a location or time dimension to a Noun. For example,
  • "I walked road" should be "I walked on the road"
  • "He fell table" should be "He fell from the table"
  • "He ran house" should be "He ran inside the house"
  • "He read lunch" should be "He read before lunch"
If you form a sentence with a Preposition, you should not need a Determiner.

Choose a Preposition (or the "I do not want.." button) based on the sentence you want to create.

I do not want any Preposition

Prepositions List

Place
on the  -র/-ের উপরে  -r/-er upore  inside the  -র/-ের ভিতরে  -r/er bhitore 
outside the  -র/-ের বাইরে  -r/er baire  at the  -তে/-েতে  -te/-ete 
for the  -র/-ের জন্য  -r/-er jonYo  to  -য়ে/-ে  -ye/-e 
under the  -র/-ের নিচে  -r/-er niche  on the right  -র/-ের ডানদিকে  -r/-er Danodike 
on the left  -র/-ের বাঁদিকে  -r/-er ban^dike  on the front  -র/-ের সামনে  -r/-er samone 
on the back  -র/-ের পিছনে  -r/-er pichhone  along the side  -র/-ের ধারে  -r/-er dhare 
all around  -র/-ের চারপাশে  -r/-er charopashe  in the middle  -র/-ের মধ্যে  -r/-er modhYe 
from  -র/-ের থেকে  -r/-er theke 
Time
before  -র/-ের আগে  -r/-er age  after  -র/-ের পরে  -r/-er pore 

Preposition choice

Add Optional Adjective

An Adjective adds description to a Noun. An Adjective can describe size, color, temperature etc of the Noun. The use of an Adjective will make your Object more desriptive.

Choose an Adjective (or the "I do not want.." button) based on the sentence you want to create.

I do not want any Adjectives

Adjectives List

Big/Little
big  বড়  boRo  little  ছোট  chhOTo 
Color
white  সাদা  sada  black  কালো  kalO 
red  লাল  lal  blue  নীল  nIl 
green  সবুজ  sobuj  yellow  হলদে  holode 
pink  গোলাপী  gOlapI  brown  খয়েরী  khoyerI 
Counts
One  এক  ek  Ten  দশ  dosh 
Hundred  শত  shoto  Thousand  হাজার  hajar 
Lakh=1,00,000  লাখ  lakh 
Dirty/Clean
dirty  নোংরা  nOngra  clean  পরিষ্কার  poriShkar 
Early/Late
early  আগে  age  late  দেরি  deri 
Few/Many
few  অল্প  olpo  many  অনেক  onek 
First/Last
first  প্রথম  prothom  last  শেষ  sheSh 
Good/Bad
good  ভাল  bhalo  bad  খারাপ  kharap 
High/Low
high  উঁচু  un^chu  low  নিচু  nichu 
Hot/Cold
hot  গরম  gorom  cold  ঠান্ডা  ThanDa 
Languages
Bangla  বাংলায়  banglay  in English  ইংরেজীতে  ingrejIte 
Large/Small
large  বড়  boRo  small  ছোট  chhOTo 
Long/Short
long  লম্বা  lomba  short  ছোট  chhOTo 
New/Old
new  নতুন  notun  old  পুরনো  puronO 
Own/Other
own  নিজের  nijer  other  অন্য  onYo 
Previous/Next
previous  পূর্ববর্তী  pUrbobortI  next  পরবর্তী  porobortI 
Same/Different
same  একই  ekoi  different  আলাদা  alada 
Young/Old
young  যুবক  Jubok  old  বুড়ো  buRO 

Adjective choice

Add Optional Determiner

Determiners are words that point to a specific instance of a Noun. For example, instead of saying "dog", you may want to say "that dog". Its use in Bangla is quite limited, except when you are pointing at something as in "I want that fish".

There is also a set of adjectives that can be made from the Possessive case of a Noun (eg "my house", "uncles's car", "Tagore's songs", "children's books", "friends' houses" or "doctor's car").

Choose a Determiner (or the "I do not want.." button) based on the sentence you want to create.

I do not want any Determiners

Determiners List

Common Determiners
the  noun-টা  noun-Ta  this  এই noun-টা  ei noun-Ta 
that  ওই noun-টা  Oi noun-Ta 

Determiner choice

Enhancing Verb Phrase

Adding an Adverb to the Verb

An Adverb will add more information to a Verb. In English, the Adverb is added after the Verb as in "go quickly". In Bangla, since it has an S-O-V sequence, the Adverb is added before the Verb as in taRataRi Jabo তাড়াতাড়ি যাব. Adverbs are usually used to emphasize the intent of the Verb as in "I quickly came home" or "He slowly read the book".

Choose an Adverb (or the "I do not want.." button) based on the sentence you want to create. Click on a radio button before the Adverb, then click on button "Select Adverb".

I do not want any Adverb

Adverb List

Amount
a little  একটু  ekoTu  very  খুব  khub 
Direction
far  দূরে  dUre  left  বাঁদিকে  ban^dike 
near  কাছে  kachhe  right  ডানদিক  Danodik 
Speed
quickly  তাড়াতাড়ি  taRataRi  slowly  আস্তেআস্তে  asteaste 

Adverb Choice

 

The Complete Sentence - Subject, Object and Verb

The Complete sentence is shown in the floating box in upper right of the window.

Changing the Subject, Object and Verb

You can go back to the relevant sections and change any of the components of the sentence. The sentence will be dynamically recreated using your changes and the sentence will be shown on the floating Sentence Status box on the upper right.

To start a new sentence

Manually fine-tuning your Bangla Sentence

This Wizard has a restricted vocabulary and forms sentences with a single Subject, Object and Verb. Advanced users may want to adjust the created sentence. For example, you could have created a sentence I will go to Kolkata. In this part, you could expand it to I and my family will go to Kolkata in July which adds a Conjunction ("and my family" in the Subject, and a Prepositional phrase ("in July") to the Object. In Phonetic English, change ami kolokataye Jabo. to ami ar amar poribar julai mase kolokataye Jabo. which will be আমি আর আমার পরিবার জুলাই মাসে কলকাতায়ে যাব।

The current sentence is already in the English Phonetic. Make your changes in English Phonetic and see your enhanced Bangla Sentence.

Phonetic English

Bangla

 

Content © 2017  Supriyo Sen   Email Comment     Show Recent Log for Privacy Policy