ID/Action | BN | EN4BN | EN | Sentence | Source |
---|---|---|---|---|---|
10219 Select | হ-হনি | h-honi | without, -less | Radice | |
10220 Select | হঁকিয়া | hon^kiya | ফেরিওয়ালা অবিশ্রাম হঁকিয়া চলিয়াছে | ||
10221 Select | হঁকিয়া চলিয়াছে | hon^kiya choliyachhe | ফেরিওয়ালা অবিশ্রাম হঁকিয়া চলিয়াছে | ||
10222 Select | হঁুকা | hon^uka | hookah | উঠে তার বােপর হঁুকা কলকে ভেঙে ফেলল | Bagher Upor Tag |
10223 Select | হঁুচট খাওয়া | hon^uchoT khaOya | to trip | Radice | |
10224 Select | হংকং-এ হিমসিম | hongkong-e himosim | Helpless in HongKong | জটায়ু যে উপন্যাসটা লিখবেন সেটার নাম হংকং-এ হিমসিম হলে সংখ্যাতাত্ত্বিকের বর দিক দিয়ে ঠিক হবে কি না সেটা জানা দরকার । | Tintorrettos Jesus |
10225 Select | হই-হই, হৈ-চৈ | hoi-hoi, hOI-chOI | noise, fuss | onomatopoeia | |
10226 Select | হইচইতে | hoichoite | hullaballoo | কিন্তু কিছু পরেই একদল ইঁদুর-প্রজার হইচইতে তার ঘুম ভেঙে গেল হঠাৎ | | |
10227 Select | হইতে | hoite | from | ফেলুদা বলেন কুকুর মালিক হইতে সবধান কথাটাও লেখা উচিত চিল | Incident on the Kalka Mail |
10228 Select | হইতে, হতে | hoite, hote | from, since, of (archaic) | গেটের ওপর লটকানো কাঠের ফলক, কুকুর হইতে সাবধান | |
10229 Select | হওয়া | hoOya | become, happen, occur | Thompson | |
10230 Select | হকচকানো | hokochokanO | be nonplussed, taken aback | Thompson Grammar | |
10231 Select | হকচিকয়ে | hokochikoye | taken aback, nonplussed, astounded | আমি একটু হকচিকয়ে জিজ্ঞেস করলাম | Shoksho |
10232 Select | হকচিকয়ে দেয়া | hokochikoye deya | tricking | খদ্দরকে হকচিকয়ে দেয়া | Lokti |
10233 Select | হঙর | hoNgor | shark | শুধুআরসো লা কনে, বলল ফলুদা, হঙরের পাখনা, বাঁদরের ঘিলু, এমন কি সময় সময় কুকুররে মাংস পর্যন্ত । | Tintorrettos Jesus |
10234 Select | হচ-পচ | hoch-poch | gibberish | Baenger Shordi | |
10235 Select | হজ | hoj | Haj | কলমা, নামাজ, রোজা, হজ এবং জাকাত ইসলাম ধর্মের পাঁচটি স্তম্ভ | |
10236 Select | হজবরল | hojoborol | HJBRL Book | sentence with hojoborolo | Sukumar Ray |
10237 Select | হজম | hojom | digestion | Thompson | |
10238 Select | হজরত | hojoroto | lord, master | Religious | |
10239 Select | হজসন আর জ্বালাবে না | hojoson ar jwalabe na | Hodgson wont bother (us) | তবে একটা কথা ফেলুদা-হজসন আর জ্বালাবে না; সে এখন কলকাতায় ফিরে গিয়ে রেস খেলবে । | Nayan Rohossyo |
10240 Select | হট্টগোল | hoTTogOl | uproar, turmoil, such a state | সকাল থেকেই বাড়িতে যা হট্টগোল, চাকরবাকর সব কাজকর্ম ভুলে গেছে আর কি ? | Tintorrettos Jesus |
10241 Select | হঠাত্ জেগে | hoThat jege | suddenly awoke | তিনি হঠাত্ জেগে উঠেই বললেনজল্লাদ ডাক | Dhrighangchu |
10242 Select | হঠাৎ | hoThat^ | suddenly | Radice | |
10243 Select | হতচকিত | hotochokito | flabbergasted | কেমন যেন হতচকিত হয়ে গেলেন | Nupur |
10244 Select | হতচিকতরে | hotochikotore | flabbergasted, confounded, emotionless | আমি হতচকিতের মতো তার দিকে তাকিয়ে রইলাম | Shoksho |
10245 Select | হতবাক | hotobak | astounded | আমার স্ত্রী হতবাক হয়ে | Shoksho |
10246 Select | হতবুদ্ধি | hotobuddhi | senselessly | আমি হতবুদ্ধি হয়ে প্রাণীটার দিকে তাকিয়ে রইলাম | Shoksho |
10247 Select | হতভম্ব | hotobhombo | astounded *; stunned, stupefied, dumbstruck; surprised | হিঙ্গায়ানরি কেমন যেন হতভম্ব ভাব । ছবির গিল্টকরা ফ্রেমটা হয় গেল হতভম্ব ভদ্রলোকের গলার মালা । ভদ্রলোক হতভম্ব হয়ে কিছুক্ষণ নয়নের দিকে চেয়ে থেকে নিজকে সামলে নিয়ে আমার দিকে ঝুকে পড়ে প্রস্তাবটা দেন । | Nayan Rohossyo |
10248 Select | হতভাগা | hotobhaga | poor; stupidstupid | হতভাগা বাঘ গাছতলায় বসে হাপাতে লাগল; খালি ধমিকয় বললে হতভাগা পাজহতভাগা বাঘ হাসতে-হাসতে বাইরে এসেই | Bagher Upor TagDushtu Bagh |
10249 Select | হতভাগা, দুর হতভাগা | hotobhaga, dur hotobhaga | unfortunate, illfated; wretched, miserable stupid one, bechara | তাকে দেখে বললে দুর হতভাগা ! | |
10250 Select | হতাশ | hotash | disappointed; dejected, crestfallen | গল্প না শুনতে পেয়ে হতাশ হয়ে ফিরে গেল | Kocchoper Ghum |
10252 Select | হতাশ হওয | hotash hoOJ | as though defeated | ও ! স্যার হতাশ হওয়ার ভান করে বললেন । | Dipu Number Two |
10253 Select | হতাশ হয় নি | hotash hoy ni | werent disappointed | আমরা কয়েক বার গিয়েছি, আর গিয়ে হতাশ হয় নি । | Nayan Rohossyo |
10251 Select | হতাশভাবেই | hotashobhabei | disappointedly | দীননাথবাবু যেন হতাশভাবেই প্রশ্নটা করলেন | Incident on the Kalka Mail |
10254 Select | হতাহত | hotahoto | injured and dead | Khoborer Kagojer Bhasha | |
10255 Select | হতেই | hotei | born (lit-are) | দোহাই মাহারাজ ! ছানাটি হতেই আমি তাকে নিয়ে ছিলুম । | Shokki Shiyal |
10256 Select | হতোদ্যম | hotOdYom | dismayed, crushed, broken, dejected | তার মধ্যে হতোদ্যম, বিষণ্ণ, বিমর্ষ, নিস্তজে, নিষ্প্রভ ইত্যাদি তো আছেই । | Nayan Rohossyo |
10257 Select | হত্যা | hotYa | killing | Khoborer Kagojer Bhasha | |
10258 Select | হত্যা করা | hotYa kora | kill, murder | Religious | |
10259 Select | হত্যাকারীর | hotYakarIr | murderer | ফেলুদাকে হত্যাকারীর বর্ণনা দিয়ে বলতে হল যে লোকটার নাম তার জানা নেই । | Nayan Rohossyo |
10260 Select | হদিস | hodis | description; location, whereabouts | এই ভদ্রলোকের হদিসটা দিতে পারেন?; তাঁর কাছেই আপনার বাড়রি হদসি পলোম । | Incident on the Kalka Mail |
10261 Select | হদিস, হদশি | hodis, hodoshi | trace, information, clue, first taste or glimpse | বসাকরে হদিস তো তবু পাওয়া গেল বলল ফেলুদা | Shamsad Obhidaan |
10262 Select | হদিসও | hodisoO | address | কিন্তু হিরালাল সোমানির হদিসও পেয়ছি | Tintorrettos Jesus |
10263 Select | হন | hon | murder, killing | সাড়ে তিনটায় অ্যালার্ম লাগিয়ে স্টুডিওতে গিয়েছিলেন এবং তখনই তিনি নিহত হন । | Tintorrettos Jesus |
10264 Select | হনহন | honohon | great speed | onomatopoeia | |
10265 Select | হনহনানো | honohonanO | walk fast | Thompson Grammar | |
10266 Select | হন্য | honYo | killing; horn | তারপর বার কয়ক হন্যদিতেই সোমানির গাড়ি পাশ দিল । | Adhikari |
10267 Select | হপ্তা | hopta | week [colloquial] | Meet-up announcement | |
10268 Select | হবে কি না সন্দেহ | hobe ki na sondeho | doubt if its worth more than | পঞাশ টাকার মাল হবে কি না সন্দেহ | Incident on the Kalka Mail |
10269 Select | হবে বলে মনে হয় না | hobe bole mone hoy na | ?I dont suppose that he ever | গাড়ি কনোর পয়সা ফেলুদা নিজের কোনও দিন হবে বলে মনে হয় না । | Tintorrettos Jesus |
10270 Select | হমলা | homola | attack | বুনে জানো য়ারের হমলা থেকে বাঁচাতে এবং দল ছেড়ে যাতে পািলয় না যায় | Chander Pahar |
10271 Select | হমস | homos | swan | আপনি আর রাজা কথা বলবেন আটর নিয়ে, আর আমি হমসমধ্যেবক যথা | Tintorrettos Jesus |
10272 Select | হমসমধ্যে | homosomodhYe | among the swans | আপনি আর রাজা কথা বলবেন আটর নিয়ে, আর আমি হমসমধ্যেবক যথা | Tintorrettos Jesus |
10273 Select | হম্ব-তম্ব | hombo-tombo | bullying, intimidation | onomatopoeia | |
10274 Select | হরণ করা | horoN kora | take away, plunder | Thompson Grammar | |
10275 Select | হরতাল | horotal | strike | Thompson | |
10279 Select | হরি দনতিো গেল | hori donotiO gelo | Day is gone (famous bhajan) | হরি দিন তো গেল স্নধ্যা হল পার কর আমারে । | Tintorrettos Jesus |
10276 Select | হরিকেন | horikeno | lantern | ||
10277 Select | হরিণ | horiN | deer | বড়-বড় মোষ আর হরিণ নিয়ে দলে-দলে বাঘ আসতে লাগল | Bagher Upor Tag |
10278 Select | হরিণী | horiNI | doe | Radice | |
10280 Select | হরেিয়ে | horeiye | I see (your) Madras | তোমারে হরেিয়ে মাদ্রাজ !-- | Nayan Rohossyo |
10281 Select | হলদে | holode | yellow; yellow, turmeric (W) | হলদে সবুজ ওরাং-ওটাং | Dhrighangchu |
10282 Select | হলহল | holohol | slack | onomatopoeia | |
10283 Select | হলুদ | holud | turmeric; yellow; yellow, turmeric (E) | একটি অংস হলুদ; একটি অংস হলুদ | D.F.Hudson |
10284 Select | হস্তপক্ষে প | hostopokShe p | interfere | এবং এই অধিকার কেউ হসপক্ষে প করতে পারে তো ? | Incident on the Kalka Mail |
10285 Select | হাঁ | han^ | gap; open-mouthed | বাঘ বসেছে ঠিক সেখানটায় কাঠটা খুব হাঁ করে আছে, সখোনে । ফেলুদার মুখ হয় গেল একেবারে হাঁ । | Boka Bagh |
10290 Select | হাঁ করিয় | han^ koriyo | open-mouthed with astonishment, flabbergasted | সাহেব যখন চেকটা ছিনিয়ে নিয়ে পকেট পুরছেন, তখন সোমানির হাঁ করা মুখ আরও হাঁ করিয়ে দিয়ে । | Tintorrettos Jesus |
10297 Select | হাঁ না | han^ na | yes or no | ফেলুদা তৎক্ষণাৎ হাঁ না কিছুই বলছে না দেখে ভদ্রলোক ঝুকে পড়ে ফেলুদার কাঁধে হাত রেখে বললেন । | Nayan Rohossyo |
10302 Select | হাঁ হাঁ করে উঠল | han^ han^ kore uThol | objected, erupted in objections | কেউ ওর পায়ে হাত দিলে ফেলুদা ভীষন বিব্রত হয়ে পড়ে তরফদারের প্রণাম ও হাঁ হাঁ করে উঠল | Nayan Rohossyo |
10286 Select | হাঁঁকাহাঁকি | han^n^kahan^ki | shouting | onomatopoeia | |
10287 Select | হাঁক দিয়ে | han^k diye | called loudly, shout | শ্রীনাথ বলে একটা হাঁক দিয়ে প্রিয় কাউটাতে বসে গেলেন । | Nayan Rohossyo |
10288 Select | হাঁক পড়া | han^k poRa | shout at | তাদের বন্ধু হাঁক পেড়ে বলে উঠল | Thompson Grammar |
10289 Select | হাঁক মারা | han^k mara | shout | Thompson Grammar | |
10291 Select | হাঁচা | han^cha | sneeze, v । | Baenger Shordi | |
10292 Select | হাঁটতেও হবে না | han^ToteO hobe na | dont have to walk | কিন্তুও করতে পাব, হাঁটতেও হবে না । | Pipre ar Hati ar Bamuner Chakor |
10293 Select | হাঁটা | han^Ta | to walk; walk; walk, go on foot | Radice | |
10294 Select | হাঁটা ছাড়া ~কোনওদিকে মন নেই | han^Ta chhaRa ~kOnoOdike mon nei | only interested in walking | ও যেন ওয়ািকং এক্সারসাইজ করতে বেরিয়েছে, তাই হাঁটা ছাড়া কোনওদিকে মন নেই | Incident on the Kalka Mail |
10295 Select | হাঁটার জন্য যাওয়া | han^Tar jonYo JaOya | go for a walk | ||
10296 Select | হাঁটু | han^Tu | knee | ভাদ্রলক তার কনুই দুটো হাটুর ওপর রেখে সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ে বললেন | Incident on the Kalka Mail |
10298 Select | হাঁপানি | han^pani | asthma | দেখুন না দু আনি ছ আনি করোনি কাঁপানি হাঁপানি বাকরানী মেথরানী … | Nayan Rohossyo |
10299 Select | হাঁপায় | han^pay | panting | লোকগুলি দড়ি ছেড়ে দিয়ে বসে হাঁপায় | Dipu Number Two |
10300 Select | হাঁস | han^s | goose; duck | Religious | |
10301 Select | হাঁসফাঁস | han^sophan^s | panting | onomatopoeia | |
10303 Select | হাঁড়ি | han^Ri | an earthen pot shaped like a fat urn; frypan round base; pan | Meet-up announcement | |
10304 Select | হাঁড়িসুদ্ধ | han^Risuddho | all, with (from)the hAnRi | সেই হাঁড়িসুদধ আগুন ঢেলে দিল | Churi ar Kaker Kotha |
10305 Select | হাঃ হাঃ হাঃ হাঃ- | haH^ haH^ haH^ haH^- | ha ha ha ha (creepy laugh) | হাঃ হাঃ হাঃ হাঃ- | Nayan Rohossyo |
10306 Select | হাই | hai | yawn | জটায়ু একটা জলহএিস্তর মতো বিশাল হাই তুলতে গিয়ে মাঝপথে থেমে সে বলল | Incident on the Kalka Mail |
10307 Select | হাইতোলা | haitOla | to yawn | জটায়ু একটা জলহএিস্তর মতো বিশাল হাই তুলতে গিয়ে মাঝপথে থেমে সে বলল | Incident on the Kalka Mail |
10308 Select | হাউ-হাউ | hau-hau | sobbing | সে হাউ-হাউ করে কাঁদতে লাগল | Boka Jolaa |
10309 Select | হাউমাউ | haumau | hue and cry; uproar, complaint | onomatopoeia | Thompson |
10310 Select | হাএলকা করে দিল্লি | haeloka kore dilli | lighten, relieve. ease | এক লাথিতে আমার পেট হালকা করে দিল্লি | Pipre ar Hati ar Bamuner Chakor |
10311 Select | হাওয়া | haOya | vanished; wind, air, weather; breeze | নয়ন হাওয়া। কিড্ন্যাপ্ড। ভাবতে পারিস? এর পরেও ফেলুদা মিত্তিরের মান-ইজ্জত থাকবে ? | Nayan Rohossyo |
10313 Select | হাওয়া উপভোগ করা | haOya upobhOg kora | enjoy the breeze | আমরা এখন অবধি সমুদ্র দেখিনি, তবে সন্ধবেলো সমুদ্রের দিক থেকে আসা হাওয়া উপভোগ করছেি । | Nayan Rohossyo |
10314 Select | হাওয়া কেটে এগিয়ে চলছে | haOya keTe egiye cholochhe | swinging in the air (lit cutting the wind) | তার পর চোখরে পলকে দেখি, আমি নয়নের সঙ্গে একই বগলের নীচে বন্দি হয়ে হাওয়া কেটে এগিয়ে চলছেি, আমার পা দুটো পেণ্ডুলামরে মতো দুলছে । | Nayan Rohossyo |
10315 Select | হাওয়া খেতে | haOya khete | enjoy the breeze, take the air, (lit) eat the breeze | বিকেলে আমরা দুজে সমুদ্রের ধারে গেলাম হাওয়া খেতে । | Nayan Rohossyo |
10316 Select | হাওয়া হাওয়া | haOya haOya | (facet.) to disappear, to vanish (into thin air); to decamp, to flee | Nayan Rohossyo | |
10312 Select | হাওয়া, বাতাস | haOya, batas | air | ||
10317 Select | হাঙর | haNgor | shark | কুমির আসার কথা, হাঙর মারার কথা, সমুদ্রের কথা । | Pennetite |
10318 Select | হাঙ্গাম | haNggam | problem | রাত্তিরে থাকার ব্যবস্থা করতে কোনওই হাঙ্গাম নেই । | Tintorrettos Jesus |
10319 Select | হাজার | hajar | thousand | Thompson | |
10320 Select | হাজির | hajir | appeared, entered, turned up; present; present, in attendance | বলতেই জল্লাদ এসে হাজির | Dhrighangchu |
10321 Select | হাজির হাওয়া | hajir haOya | to appear, turn up | Radice | |
10322 Select | হাট | haT | weekly market; market | Religious | |
10323 Select | হাট গাড়া | haT gaRa | kneel down | তুমি হাটু গেড়ে বস | Thompson Grammar |
10324 Select | হাটতে বরে ???? | haTote bore ???? | I will go down (eng.use went down) | আজ ঘুম থেকে উঠে বাদশাকে নিয়ে হাটতে বরেোব দোতলা থেকে নেমেই থমকে দাঁড়িয়ে পড়লাম । | Nayan Rohossyo |
10325 Select | হাটর | haTor | knees | ভাদ্রলক তার কনুইদুটো হাটর ওপর রেখে সামনের দিকে জুঁকে পড়ে বললেন | Incident on the Kalka Mail |
10326 Select | হাটল | haTol | handle | ছাপরে মাঝখানে উচিয়ে আছে একটা ছোড়ার হাটল । | Nayan Rohossyo |
10327 Select | হাটাচলা | haTachola | pacing | কেউ হাটাচলা করেছে । | Tintorrettos Jesus |
10328 Select | হাট্টা কাট্টা | haTTa kaTTa | wham bam ? | কিন্তু হাট্টা কাট্টা প্রাণবন্ত একজন মানুষ মারা যেতে পারে- | Shoksho |
10329 Select | হাত | hat | cubit, 1/2 yard; hand, arm; one and a half feet, possession, control, influence, manipulation | পায় চিল্লশ-পঞাশ হাত হেঁটে গিয়ে ডান দিকে আমাদের ঘর | Incident on the Kalka Mail |
10332 Select | হাত আসা | hat asa | develop the habit of | Shamsad Obhidaan | |
10333 Select | হাত করা | hat kora | to win over, get control or possession | লেখাটা হাত করার পরেও আমার আছে এসে সেটার জন্যটাকা অফার করা । | Incident on the Kalka Mail |
10337 Select | হাত জোর করে | hat jOr kore | putting hands together | বাঘ হার জোর করে বলে আজ্ঞে, একটি বার যদি খাচার দরজাটা খুলে দেন | Dushtu Bagh |
10338 Select | হাত জোড় করে | hat jOR kore | begging (hands folded) | অনেক হাত জোড় করে পুজো দেব বলতে তবে ছেড়ে দিয়েছে | Bagher Upor Tag |
10340 Select | হাত থেকে ছবিটা নিয় নিল | hat theke chhobiTa niyo nil | took it (away) from his hand | Tintorrettos Jesus | |
10341 Select | হাত দেওয়া | hat deOya | to touch | Radice | |
10342 Select | হাত ধরে টেনে তুলে | hat dhore Tene tule | pulled up/picked up (hand catching pulling lifted) | লালমোহনবাবুকে কোনও রকম হাত ধরে টেনে তুলে আমরা আবার এগোতে লাগলাম | Incident on the Kalka Mail |
10343 Select | হাত বাড়িয়ে | hat baRiye | put out, advanced (his) hand | তিনি করমদরনের জন্য হাত বাড়িয়ে দিলেন | Shoksho |
10330 Select | হাত-খরচ | hat-khoroch | pocket-money | Thompson | |
10331 Select | হাত-ধরাধরি | hat-dhoradhori | holding hands | তারা হাত-ধরাধরি করে ঘুরতে থাকে | Nupur |
10334 Select | হাতকড়া লাগানো | hatokoRa laganO | wearing handcuffs | ওরা হাসি মুখে বসে আছে, পেছেন হাতকড়া লাগানো মুতির চোরের দলের ছব | Dipu Number Two |
10335 Select | হাতছাড়া | hatochhaRa | loss; out of possesion, control, slip out of hands; being without | কালাচিতা হাতছাড়া হবার পর তারিখের দিকে তাকানো যায় না; এত বড় দাঁও সেহাতছাড়া করে ব না । হাতছাড়া করতে খুব কষ্ট হবে । | Dipu Number Two |
10336 Select | হাতছাড়া করেনি | hatochhaRa koreni | didnt let go, leave go | এক মুহূর্তের জন্যও সেটাকে হাতছাড়া করেনি | Incident on the Kalka Mail |
10339 Select | হাততালি | hatotali | applause, clapsclapping | তিনজন দর্শককে পর পর স্টেজে এনে চোখরে দৃষ্টি সন্মোহতি করে ভদ্রলোক প্রচুর হাততালি পেলেন ।জটায়ু একটা কান-ফাটানো হাততালি দিয়ে বললবে গ্রেট ?গ্রেট ? | Nayan RohossyoNayan Rohossyo |
10344 Select | হাতলওয়ালা | hatoloOyala | cane | হাতির দাঁত দিয়ে বাধানো হাতলওয়ালা | Incident on the Kalka Mail |
10345 Select | হাতলে | hatole | handle | ব্যান্ডগগুলো এখনও দেখছি হাতলে লেগে রয়ছে | Incident on the Kalka Mail |
10346 Select | হাতা | hata | ladle | ||
10347 Select | হাতাশ | hatash | helpless; hopeless | হাতাশ; সকলে যখন হাতাশ হয়ে এসেছে, আর মনে মনে পণ্ডিতেরা মুর্খ অপদার্থ নিষ্কর্মা বলে গাল দিচ্ছে | Nupur |
10348 Select | হাতাহাতি | hatahati | fighting | এটা বুঝতে পারছি একটা প্রচণ্ড ধবস্তাদবািস্ত হাতাহাতি চলেছে | Incident on the Kalka Mail |
10349 Select | হাতি | hati | elephant | Thompson | |
10350 Select | হাতির দাঁত দিয়ে বাধানো | hatir dan^t diye badhanO | ivory bound to the cane | হাতির দাঁত দিয়ে বাধানো হাতলওয়ালা | Incident on the Kalka Mail |
10351 Select | হাতিশালা | hatishala | elephant compound | সে রাজার হাতিশালা এসেছি। পিপড়ের বড্ড পরিশ্রম হয়েছিল, আর বিশ্রাম করতে লাগল । | Pipre ar Hati ar Bamuner Chakor |
10352 Select | হাতিয়ার | hatiyar | arms | আগের দিনের মানুষ পাথরের তৈরি হাতিয়ার ব্যবহার করত | Paloposha Jibojontu |
10353 Select | হাতিয়েছে | hatiyechhe | steal | লোকটা একটা ক্রিমিন্যাল, পররে সিন্দুক থেকে লাখ লাখ টাকা হাতিয়েছে । | Nayan Rohossyo |
10357 Select | হাতে অচনেক সময | hate ochonek somoJ | have time, have plenty of time | কলকাতাতে অনেক লোকের মধ্যে যেন একটা যাচ্ছি-যাব ভাব, যেন তাদের হাতে অনেক সময় | Tintorrettos Jesus |
10358 Select | হাতে এসেছে | hate esechhe | got, received, came into ones hands | সেটা হাতে এসেছে দিল্লি থেকে ফরবোর পেরে দিন । | Incident on the Kalka Mail |
10359 Select | হাতে চলে এল | hate chole elo | went to get (the bag) went to take it | টেবিলের উপর থেকে দিনানাথবাবুর ব্যাগটা ফেলুদার হাতে চলে এল | Incident on the Kalka Mail |
10360 Select | হাতে তুলে দেবে | hate tule debe | will hand over | ফেলুদা পুলিসকে জানিয়েছে যে আততায়ী যদি টাকা নিয়ে থাকে, তা হলে সে-টাকা সে কলকাতায় গিয়ে মঃ তেওয়ারির হাতে তুলে দেবে । | Nayan Rohossyo |
10361 Select | হাতে নয়নকে ছাড়তাম না | hate noyonoke chhaRotam na | left, let fall into the hands | না হলে আমি কখনওই মিস্টার গাঙ্গুলীর হাতে নয়নকে ছাড়তাম না । | Nayan Rohossyo |
10362 Select | হাতে পায়ে ধরে | hate paye dhore | touching feet | কত সাধ-সাদ্যনা করে, কত কাকুতি-মিনতি করে, কত হাতে পায় ধরে | Radice |
10354 Select | হাতে-কলমে করা | hate-kolome kora | hand-on, practical experience | বিজ্ঞান শিক্ষা কখনই পর্ণাঙ্গ হয় না যদি সেটা হাতে-কলমে করা না যায় । | Phrani |
10355 Select | হাতে-নাতে প্রমাণ | hate-nate promaN | proof solidly in hand | আমার নিজেরাও সন্দেহ হয়েছিল, কিন্তু এই ভাবেই হাতে-নাতে প্রমাণ পাওয়া যাবে সেটা ভাবতে পারিনি | Tintorrettos Jesus |
10356 Select | হাতে-নাতে প্রমাণ পাওয়া যাবে | hate-nate promaN paOya Jabe | without solid proof | আমার নিজেরাও সন্দেহ হয়েছিল, কিন্তু এই ভাবেই হাতে-নাতে প্রমাণ পাওয়া যাবে সেটা ভাবতে পারিনি | Tintorrettos Jesus |
10363 Select | হাতের মধ্যে | hater modhYe | arms-lengths | তার চারিদিক রিে চার পাঁচ হাতের মধ্যেবসেছেন নমিনত্রিতরা | |
10364 Select | হাতের লেখা | hater lekha | handwriting | Radice | |
10365 Select | হাদিস | hadis | clue, trace | বেশ বেলা পযরন্ত তাঁর কোনও হাদিস না পেয়ে খোঁজাখঁজি পড়ে যায় । | Tintorrettos Jesus |
10366 Select | হাপাতে | hapate | breathe hard | ||
10367 Select | হাপান, হাপানো | hapan, hapanO | to gasp, pant | Radice | |
10368 Select | হাপিয়ে উঠে ত | hapiye uThe to | panted | কচ্চপ মাঝে-মাঝে হাঁপিয়ে উঠতে | Kocchoper Ghum |
10369 Select | হাপুস-হুপুস | hapus-hupus | noisy eating | onomatopoeia | |
10370 Select | হাফ ছেড়ে | haph chheRe | heaved a sigh | সভাসুদ্ধ সকলে হাফ ছেড়ে এমন ভয়ানক নিশ্বাস ফেলল যে, কাকটা হঠা ধড়ফড় করে সেখান থেকে ঊড়ে পালাল । | Dhrighangchu |
10371 Select | হাফ ছেড়ে বাঁচল | haph chheRe ban^chol | holding breath, heaved sigh of releif | সভার সকলে এতক্ষণ হাফ ছেড়ে বাঁচল, আর আশ্চর ্য ফল পাওয়ার কথা বলা-বলি । | Dhrighangchu |
10372 Select | হাবভাব | habobhab | attitude, demeanor, impression; character; expression | ভদ্রলোকের হাবভাব এমনিতেই সন্দেহজনক মনে হত । একদিনেই ওর হাবভাব একেবারে বদল গেছে ; ফেলুদার হাবভাবে বেশ বুঝতে পারছিলাম যে নিয়োগিদের সঙ্গে সম্পর্ক এইখানেই শেষ নয় । | Tintorrettos Jesus |
10373 Select | হাবভাবে | habobhabe | gestures, airs/flirtation | তার হাবভাবেও এ বশ্বাস আরও বদ্ধধমূল হল । | Tintorrettos Jesus |
10374 Select | হাবু-ডাবু খাচ্ছে | habu-Dabu khachchhe | was drowning | মজন্তালী নদীর মাঝখানে পড়ে হাবু-ডাবু খাচ্ছ | Mojontaalo Sarkaar |
10375 Select | হাম | ham | measles * | D.F.Hudson | |
10376 Select | হামলা | hamola | attack | Khoborer Kagojer Bhasha | |
10377 Select | হাম্বড়া | hamboRa | arrogance; arrogant, self-important | হাম্বড়া ভাব একটু নেই; হাম্বড়া ভাব একটুও নেই | Incident on the Kalka Mail |
10378 Select | হার | har | necklace; skin | D.F.Hudson | |
10380 Select | হার স্বিকার করে | har swikar kore | acknowledging losing | তিনি সবিনয়েহার স্বিকার করে দর্শকদের উদ্দেশ্য বললেন সেটা দেখানোর জন্যই আমি এঁকে মঞ্চে ডকেছিলাম । | Nayan Rohossyo |
10379 Select | হারলে | harole | কিন্তু আর হারলে দেনা র দায়ে আমাকে জেলে পুরবে । | Nayan Rohossyo | |
10381 Select | হারা | hara | be lost; to be deflated, lose | Thompson Grammar | |
10382 Select | হারানো | haranO | lose; lost; to defeat, vanquish; to lose (sth, s.o.) | Thompson | |
10383 Select | হাল | hal | situation; state, situation | অথচ আমি হাল না ধরলে সিন্ডিকেট ডুবে যাবে শুধু এই কথা ভেবেই আমি রয়ে গিয়ে ছিলাম । আমি অবশ্যি হাল ছেড়ে দিলাম না, লোকতার পিছনে একেবারে চিনটজোঁকের করে মতো লেগে রইলাম । | Nayan Rohossyo |
10387 Select | হাল ছেড়ে | hal chheRe | leaving at that | আমি অবশ্যি হাল ছেড়ে দিলাম না, লোকতার পিছনে একেবারে চিনেজোঁকরে মতো লেগে রইলাম । | Shoksho |
10388 Select | হাল ছেড়ে দিযে | hal chheRe diJe | cleared his throat | দীপু হাল ছেড়ে দিয়ে বলল, সত্য বলছি । | Dipu Number Two |
10389 Select | হাল তুলে দেন মেরে | hal tule den mere | screaming as though were being killed | যদি কখনো সত্যকারের খেপে যান হু হু বাবা হালতুলে দেন মেরে । | Dipu Number Two |
10384 Select | হালকা | haloka | hālakā-a not heavy, light ( হালকা ধাতু = light metal); of short weight; easily di gested; light, easy, mild | Thompson | |
10386 Select | হালকা বোধ করছি | haloka bOdh korochhi | feel completely relieved/ (lit) light | আমি এখন অত্যন্ত হালকা বোধ করছি । | Nayan Rohossyo |
10385 Select | হালকা-পাতলা | haloka-patola | thin-weak | নান্টু ছোটখোট হালকা-পাতলা ভীরু বলে বন্ধ মাহাল পরিচিত | Dipu Number Two |
10390 Select | হাস, হালকাভাবে সাহেব হাস | has, halokabhabe saheb has | light sahib-type of smile | ফেলুদা হালকাভাবে সাহেব হাস হেসবেলল | Incident on the Kalka Mail |
10391 Select | হাসনাহানা | hasonahana | hashnahana flower (aromatic) | হাসনাহানা ফুলের গন্ধে বুঝতে পারছি | Tintorrettos Jesus |
10392 Select | হাসা | hasa | to laugh, smile; laugh, smile | Radice | |
10393 Select | হাসি | hasi | laughter, smile; to laugh, smile | Thompson | |
10396 Select | হাসি মুখে | hasi mukhe | smiling; smiling face | ওরা হাসি মুখে বসে আছে, পেছনে হাতকড়া লাগানো মুর্তি চোরের দলের ছবি | Dipu Number Two |
10394 Select | হাসি, অপস্তুত হাসি | hasi, opostut hasi | uneasy smile | ঠোঁটের কোণ একটা অপস্তুত হাসি, একটা কিন্তু কিন্তু ভাব, একদিনের মধ্যেই একেবারে আশ্চর্য পরিবর্তন | Incident on the Kalka Mail |
10395 Select | হাসিখূশি | hasikhUshi | smilng | হাসিখূশি হৃ শপুশ মাঝবয়িস এই ভদ্রলোকটির নাম মঃ নাগপাল । | Tintorrettos Jesus |
10397 Select | হাসির আভাস | hasir abhas | hint of a smile | এক প্রথম ভাএদ্রলোকের ঠোঁটের কোণ একটা হাসির আভাস দেখা গলে । | Tintorrettos Jesus |
10398 Select | হাসুর দমকে | hasur domoke | breath, gust of laughter | ভদ্রলোক হাসুর দমকে চমকে উঠলাম । | Nayan Rohossyo |
10399 Select | হাস্য | hasYo | to laugh, smile | Radice | |
10400 Select | হাস্যকর | hasYokor | laughable, seemed childish and l । | ছেলেমানুষ এবং হাস্যকর শোনায় | Shoksho |
10401 Select | হাস্যরস | hasYoros | sense of humour | ||
10402 Select | হাহাকার | hahakar | disaster | আরে, এ তো সাহারায় শিহরণ ? এ তো হনডুরাসে হাহাকার ? এ তো অমুক, এ তো তমুক | Tintorrettos Jesus |
10403 Select | হাহাকার করা | hahakar kora | lament, wail loudly/guffaw | আমার বাঁচান, ফেলুদাবাবু ! হাহাকার করে উঠলেন ভদ্রলোক । | Nayan Rohossyo |
10404 Select | হােট | haeT | market (wholesale/not daily) | ঘোড়া কিনতে হােট চলল | Bagher Upor Tag |
10405 Select | হােটর দিন | haeTor din | market day (wholesale) | সেটা হােটর দিন ছিল | Budhur Bap |
10406 Select | হাড় | haR | bone; skin | তোমার সরীর সুধু হাড় আর চামড়া | Tin Chagol Patha |
10407 Select | হাড়গুলো | haRogulO | bones | খালি তাদের ছানাদের হাড়গগুলো পড়ে আছে | Shiyal Pandit |
10408 Select | হাড়ি | haRi | pot | বুড়ি হাড়ি আছড়ে গুড়ো করে | |
10409 Select | হাড়ি-টাড়ি | haRi-TaRi | pots and pans | ||
10410 Select | হাড়ের একটুও | haRer ekoTuO | not one bone | সে হাড়ের একটুও সে চিবিয়ে বাঙতে পারল না । | Bagher Palki ChoRa |
10412 Select | হায় কপাল ! | hay kopal ! | int. oh dear! dear me! | Nayan Rohossyo | |
10411 Select | হায়, হায় | hay, hay | dear, dear | D.F.Hudson | |
10413 Select | হি-হি | hi-hi | shivering with cold | onomatopoeia | |
10414 Select | হিংসা | hingsa | jealousy | Religious | |
10415 Select | হিংসা, হিংসন | hingsa, hingson | killing, slaughter, malice, envy, jealousy | Samsad | |
10416 Select | হিংসা-মিংসা | hingsa-mingsa | jealousy | ||
10417 Select | হিংসাত্মক | hingsatmok | violent | Khoborer Kagojer Bhasha | |
10418 Select | হিংস্র | hingsro | kill | দু-একটা বুড়ো বেবুন সত্যিই হিংস্র পকৃতির | Chander Pahar |
10419 Select | হিংস্রতা | hingsrota | savagery, cruelty, ferocity, brutality | সব মানুষের মনে মধ্যেই বোধহয় একটা হিংস্রতা বাস করে. | Incident on the Kalka Mail |
10420 Select | হিঙ | hiNg | asafoetida | আপনি যে এই হিঙরে কচুরির কেসটাও নিলেন দুদিক সামলাতে পারবেন তো ? | Nayan Rohossyo |
10421 Select | হিঙ্গুয়ানরি বরিুদ্ধে যা প্রমাণ পাওয়া গেছে | hiNgguyanori boriuddhe Ja promaN paOya gechhe | proof against Hingowani that has been gotten | হিঙ্গুয়ানরি বরিুদ্ধে যা প্রমাণ পাওয়া গেছে । তাতে তপ তাকে এই মুহুর্তে জেলে পৌয়া যায় । | Nayan Rohossyo |
10422 Select | হিজিবিজি | hijibiji | illegible | onomatopoeia | |
10423 Select | হিন্দু | hindu | Hindu | Thompson | |
10424 Select | হিন্দুধর্ম | hindudhormo | Hinduism | Religious | |
10425 Select | হিম | him | snow, frost | Radice | |
10426 Select | হিমল | himol | icy, cold | ||
10427 Select | হিমশিম খাওয়া | himoshim khaOya | faint with exhaustion | Thompson Grammar | |
10428 Select | হিমসিম | himosim | great trouble, exhaustion, bewilderment | জটায়ু যে উপন্যাসটা লিখবেন সেটার নাম হংকং-এ হিমিসম হলে সংখ্যাতাত্ত্বিকের বর দিক দিয়ে ঠিক হবে কি না সেটা জানা দরকার । | Tintorrettos Jesus |
10429 Select | হিমালয় | himaloy | Himalayas | ||
10430 Select | হিমিসম খাওয়া | himisom khaOya | be in great difficulties, predicament, up to ears in work, get out of ones depth/almost fainting with exhaustion, harassment/cower in fear | Tintorrettos Jesus Shamsad Obhidaan | |
10431 Select | হিল্লল | hillol | wave, billow | Radice | |
10432 Select | হিসহিস | hisohis | hissing sound | onomatopoeia | |
10433 Select | হিসাব, হিসেব | hisab, hiseb | accounting, calculation; calculation | Thompson | |
10434 Select | হিসাবটা | hisaboTa | addition, math | হিসাবটা শেষ না হতেই ুই আমাকেটেনে তুলে আনিল-সব গুলিয় ! | Mojontaalo Sarkaar |
10435 Select | হিসাবে, হিসেবে | hisabe, hisebe | as (Not + poss) | Radice | |
10437 Select | হিসেব করা আচড়ানো | hiseb kora achoRanO | well-groomed, carefully combed | দাড়ি আরগোঁফও খুব হিসেব করা আচড়ানো বলে মনে হয় । | Tintorrettos Jesus |
10436 Select | হিসেব-টিসেব | hiseb-Tiseb | figure out, comprehend | তাজ্জব ব্যাপার বলল ফেলুদা। এই জাটীয় ঘটনা সমসত হিসেব=-টিসেব গুলিয় দেয় । | Tintorrettos Jesus |
10438 Select | হিসেবে | hisebe | was considered; reckoning, account, counting on (ref. bill); reckoning, calculations, guidance; subject | সাথে একজন বড় মানুষ হিসেবে জামেশদ মামাকে জুড়ে দেওয়া শুরু হল । তবে অবশ্য এখনও অঙ্ক পরিক্ষা দিতে হবে, সবসিডিয়ারি হিসেবে । মোক্ষ ম হিসেবে প্লেন গিয়ে নামল ঠিক যেখানে নামবার, আর তারপর উল্টো মুখে গিয়ে টার্মিন্যালের পাসেঠিক এমন জায়গায় দাঁড়াল । | Jhumpu |
10439 Select | হিসেবে সৎ | hisebe sot^ | honest with money | কৄপণ হলেও আপনি মানুষ হিসেবেএ সৎ । | Lokti |
10440 Select | হিড়হিড় | hiRohiR | dragging | onomatopoeia | |
10441 Select | হীন | hIn | suffix-without | Thompson Grammar | |
10442 Select | হু-হু | hu-hu | strong blowing | onomatopoeia | |
10443 Select | হুংকার | hungkar | roar | ||
10444 Select | হুকুম | hukum | order | অনুগ্রহ করে যদি কুকুর তাড়িয়ে দেবার হুকুম দেন, তবে সাক্ষীটিকে নিয়ে আসতে পারি । | Shokki Shiyal |
10445 Select | হুকুম দিয়ে | hukum diye | gave an order, directed | পার্ক হোটেল চলিয়ে ফেলুদা বলে ড্রাইভরকে একটা হুকুম দিয়ে | |
10446 Select | হুটোপাটি | huTOpaTi | grappling, fighting | এদিকে বাঁ পােশ অন্ধকার ্নথেটাপাটি চলেছে, | Incident on the Kalka Mail |
10447 Select | হুপমি কাশি | hupomi kashi | whooping cough | লালমোহনবাবু বললেন, এমন দরা্নত শহর, তার নামটা এমন হুপমি কাশির মতো হল কেন ? | Tintorrettos Jesus |
10448 Select | হুবহু | hubohu | the same, copy, identical | আবা নিজের মতো হুবহু আরেকটা জিনিস তৈরি করতে পারে | Phrani |
10449 Select | হুমিকটা | humikoTa | warning | ফেলুদা হুমিকটা এমনভাবে উড়িয় দিল যে আমিও আর ওবিষয় কোনও উচ্চবাচ্যনাকরে বললাম কোথায় গেলে ? | Incident on the Kalka Mail |
10450 Select | হুমড়ি খাওয়া | humoRi khaOya | stumble | Thompson Grammar | |
10451 Select | হুমড়ি খেয়ে পড়েছে | humoRi kheye poRechhe | flat on (his ) face | সেহাত খালি করে এক ঝটখায় ঘাড় থেকে প্রথম লোকটাকে ফেলে তার ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়েছে | Incident on the Kalka Mail |
10452 Select | হুড়কো | huRokO | latch, bolt | ভয়ে বুদ্ধুর বােপর মুখ শুকিয়ে গলে সে দোর দিয়ে হুড়কো এঁেট বসে । | Budhur Bap |
10453 Select | হুড়মুড়িয়ে | huRomuRiye | immediately; rushed | আমরা চারজন হুড়মুড়িয়ে উঠে পড়লাম । বেয়ারা দেখিয়ে দিল আমরা হুড়মুড়িয়ে গিয়ে ঘরে ঢুকলাম । | Nayan Rohossyo |
10454 Select | হুড়োহুড়ি / হুড়াহুড়ি | huROhuRi / huRahuRi | mutual pushing and shoving, scuffling | বাথরুম করার জন্যে সবাই হুড়োহুড়ি করে দৃশ্যটা চিন্তা করে | Phrani |
10456 Select | হৃ শপুশ | hrri shopush | happy and well-fed, plump and jolly | হাসিখূশি হৃ শপুশ মাঝবয়িস এই ভদ্রলোকটির নাম নাগপাল । | Tintorrettos Jesus |
10455 Select | হৃদয় | hrridoy | heart | Radice | |
10457 Select | হৃিৎপগুর | hrriit^pogur | heart | একটা কমবয়সী বাচ্ছা, হৃিৎপগুর ভাল্ব নিয়ে একটা সমস্য হেয়েছে | Shoksho |
10458 Select | হৃৎপিন্ডটা | hrrit^pinDoTa | heart-stopping | ফেলুদা না-আসা পর্যন্ত হৃৎপিন্ডটা ঠিক আলজিভের পিছনে আটকে রইল । | Tintorrettos Jesus |
10459 Select | হৃৎস্পন্দন | hrrit^spondon | heartbeat | কিন্তু একটা চুড়ান্ত চমক-যেটা আমার হৃৎস্পন্দন প্রায় বন্ধ করে দিয়েছিল-এখনও বাকি ছিল । | Nayan Rohossyo |
10460 Select | হৃৎস্পন্দন প্রায় বন্ধ করে দিয়েছিল | hrrit^spondon pray bondho kore diyechhilo | almost stopped my heart | কিন্তু একটা চুড়ান্ত চমক-যেটা আমার হৃৎস্পন্দন প্রায় বন্ধ করে দিয়েছিল-এখনও বাকি ছিল । | Nayan Rohossyo |
10461 Select | হেঁজপিেঁজি | hen^jopien^ji | small fry | হেঁজপিেঁজি নয়, বেশ মাদার লোক । | Nayan Rohossyo |
10462 Select | হেঁট | hen^T | bowing | তার মাথা হেঁট করে বলে মাহারাজ | Tuntuni ar Biraler Kotha |
10463 Select | হেঁট-মাথা অনেকটা তুলে | hen^T-matha onekoTa tule | looking up after keeping his head bowed for a long time | তরফদার হেঁট-মাথা অনেকটা তুলে চাপা গলায় বললেন, নয়ন একা ঘরে বসে অস্থির হয়ে পড়ে বলে শংকর ওর জন্য গল্পের বই কনিতে ডিয়ছিল । | Nayan Rohossyo |
10464 Select | হেঁটায় | hen^Tay | bow, beneath | হেঁটায় কণ্টক দাও | |
10465 Select | হেঁটু মাথা | hen^Tu matha | hanging his head in shame | বলুন স্যার হেঁটু মাথা চুলকে বললেন তরফদার । | Nayan Rohossyo |
10467 Select | হেঁটে যাওয়া | hen^Te JaOya | to walk | Radice | |
10468 Select | হেঁটে হওয়া | hen^Te hoOya | to bend, bow | Radice | |
10466 Select | হেঁটে-হেঁটে | hen^Te-hen^Te | walked | তার সাথে হেঁটে-হেঁটে গেলো | Raton |
10469 Select | হেঁয়ালি | hen^yali | puzzle, riddle, mystery; riddle, enigma, puzzle | কার ফোন সেটা হেঁয়ালি না করে বলবেনে ?; এ আবার কী হেঁয়ালি মশাই | Nayan Rohossyo |
10470 Select | হেতু | hetu | because of | দৃশর এবরলতা হেতু চোখে পুরু চশমা পরতে হয়ছে, এ ছাড়া শরিরে বিশেষ কোনও ব্যারাম নেই । | Tintorrettos Jesus |
10471 Select | হেন | hen | such, such like, like | হেন অসূখ নেই যার অষুধ তিনি জানেন না । | Rani Kolaaboti |
10472 Select | হেন-টেন | hen-Ten | and so on | ||
10473 Select | হেফাজত | hephajoto | custody | Khoborer Kagojer Bhasha | |
10474 Select | হেমন্ত | hemonto | late autumn | Thompson | |
10475 Select | হেরে গেল, হারা | here gelo, hara | lost, to lose | যদিও তাতে কোন লাভ হকল না, ওরা হেরে গেল । | |
10476 Select | হেলতে দুলতে | helote dulote | |||
10477 Select | হেলান | helan | leaned; leaning | ভদ্রলোক চেয়ার হেলান দিয়ে; সে দেয়ালে হেলান দিয়ে ঝিমুতে লাগল । | Shoksho |
10478 Select | হেসে উড়ানো, হেসে উড়িয়ে দেওয়া | hese uRanO, hese uRiye deOya | to laugh away, to scorn | Nayan Rohossyo | |
10479 Select | হেসে উড়িয়ে দেয় | hese uRiye dey | dismissed, laughed away the matter | হিঙ্গায়ানি ব্যাপারটা হেসে উড়িয়ে দেয় । | Nayan Rohossyo |
10480 Select | হেসে ফেলতেন | hese pheloten | started smiling | রাণী আনন্দে হেসে ফেলতেন। আমার মত রুপবতি কাউকে কি তোমার এর আগে দেখেছ? | Rani Kolaaboti |
10481 Select | হেসে লুটোপুটি | hese luTOpuTi | rolling with laughter | তিনজনই হেসে লুটোপুটি | Pennetite |
10482 Select | হৈ-চৈ পড়ে গেল | hOI-chOI poRe gelo | hububb | অমনি তো ভারি একটা হৈ-চৈ পড়ে গেল । | Boka Bagh |
10483 Select | হৈচৈ | hOIchOI | shouting | নিচের হৈচৈ হঠাৎ থেমে গেল । | Dipu Number Two |
10484 Select | হোঁচট খাওয়া | hOn^choT khaOya | stumble | Thompson Grammar | |
10485 Select | হোটেল | hOTel | hotel | Thompson | |
10486 Select | হোটেলে উঠবেন | hOTele uThoben | staying in a hotel | লালমহন বললেন আগ্রা হোটেলতে উঠবেন | Incident on the Kalka Mail |
10487 Select | হোটেলে ওঠার | hOTele OThar | stay in a hotel | সুতরাং কলকাতায় এসে ভাদ্রলকের হোটেলে ওঠার স্বাভাবিক | Incident on the Kalka Mail |
10488 Select | হোটেলে থেকেতো অভ্যাস নেই | hOTele theketO obhYas nei | I wasnt used to staying in hotel | হোটেলে থেকে তো অভ্যাস নেই, তাই মাথা গুলিয় গেছে | Incident on the Kalka Mail |
10489 Select | হোমরা-চোমরা | hOmora-chOmora | wealthy | বেশ হোমরা-চোমরা লোক | Incident on the Kalka Mail |
10490 Select | হ্যাঁ | hYan^ | yes | Radice | |
10491 Select | হ্যাঁগা | hYan^ga | hello | হ্যাঁগা, তুমি কি খাও | Dipu Number Two |
10492 Select | হ্যাঁচকা | hYan^choka | grabbing, jerk | তারিখকে ধরে হ্যাঁচকা টানে তুলে আনবি । | Dipu Number Two |
10493 Select | হ্যাঁচকায় | hYan^chokay | grab | ফেলুদা এক হ্যাঁচকায় আমাকে টেনে নিয়ে হমড়ি খেয়ে পড়ল | Incident on the Kalka Mail |
10494 Select | হ্রদ | hrod | lake | ||
10495 Select | হড়কে | hoRoke | slipslip | তাতে সে পা হড়কে ধপাস করে সেই গোবরের উপরেই বসে পড়লছোট্ট একটা লাফ দিয়ে পা হড়কে একেবারে বরফের উপর মুখ থুবড়ে পড়লেন | Pantaburir Kotha |
10496 Select | হড়কে গিয়ে | hoRoke giye | slipped | অমনি পা হড়কে গিয়েছে পড়ে ! | |
10497 Select | হড়বড় | hoRoboR | rapidly | onomatopoeia | |
10498 Select | হয় | hoy | either; is/are, get born, become | হয় মিসটার ধমিজাকে মুখের ওপর চোর বলতে হয়, আর বা হয় সুড়সুড়ি য় ওই খাতা ছাড়া বক্স নিয়েই থ্যান্ক ইউ বলে চলে আসতে হয়; ছেলেমেয়ে বাড়িতে হয় | Incident on the Kalka Mail |
10499 Select | হয় তদন্ত করেছেন | hoy todonto korechhen | ? | আপনি আমাদের হয় তদন্ত করেছেন । | Tintorrettos Jesus |
10500 Select | হয়রান | hoyoran | exhausted, exasperated, bewildered | আমি হয়রান হয়ে শেষে এই ছেলের খবর পেয়ে মিস্টার তরফদারের | Nayan Rohossyo |
10501 Select | হয়ে ওঠা | hoye OTha | become | ||
10502 Select | হয়ে পড়া | hoye poRa | become |
ID: | |
---|---|
Bangla: | |
English: | |
Sentence: | |
Source: | |
The Bangla Visual KeyboardThe Bangla Keyboard has buttons representing all letters of the Bangla alphabet. For example, clicking onআ ম া র will produce আমার |
|
Vowel SignsAll vowel signs are inserted after the consonant whose sound it changes. For example, pressআ ম ি to produce আমি |
Juktakkhor/ Compound ConsonantA Conjunct/Hosonto sign placed between 2 consonants will form a compound consonant. For example, pressপ Conjunct /Hosonto ্ র ি to produce প্রি |